Tazkirahʼi zanān-i shāʻirah dar Īrān va Hind: Javāhir al-ʻajāyib bih hamrāh-i Āyinah-ʼi ḥayrat: Persiska (Farsi) 1392

مجموعه تذکره های فارسی در راستای چند مجموعه دیگر حرکتی است در زمینه ی انتشار میراث مکتوب دوره اسلامی، در موضوعات مختلف که هم اکنون شماره چهارم آن با احیای دو تذکره از شاعران زنان ایران و هند (جواهر العجایب و آیینه ی حیرت) منتشر شده است. تذکرۀ «جواهر العجایب» یکی از قدیمی ترین و نخستین کتبی است که به شرح زنان شاعره و ذکر اشعارشان پرداخته است. در این تذکره، سرگذشت ٢١ شاعر آمده است که از مهستی شروع و به نسایی ختم می شود. نویسنده ی کتاب علاوه بر معرفی زنان شاعره، بخشی از اشعار آنان را نیز آورده و در برخی موارد، مناسبت سرودن اشعار را نیز بیان کرده است. «آیینۀ حیرت» نیز یکی از تذکره های کوتاه زنان سخنور و شاعر فارسی گوی هند و ایران است و مؤلف آن منشی احمد حسین سحر کاکوروی از منشیان و نویسندگان فارسی در سده ی ١٣ هجری در هند بوده است. این تذکره شامل تراجم احوال و نمونه ی اشعار ٣٧ تن از زنان سخنور فارسی گوی ایران و هند است که به ترتیب حروف تهجی می باشد.