Adabīyyāt-i maktabkhānahʹī-i Īrān (3 jildī): Persiska (Farsi) 1391

یکی از حلقه های آموزش در ایران مکتب خانه است. متون مکتب خانه ای خود گونه ای خاص از ادبیات است که "ادبیات مکتب خانه" نامیده می شود. کتاب ادبیات مکتب خانه ای ایران شامل هفتاد متن درسی و داستانی چاپ سنگی مکتب خانه ها در عصر قاجار است که جز معدودی، تا امروز تجدید چاپ نشده اند. هفتاد متن در دو گروه نظم و نثر تقسیم بندی شده اند که هر گروه شامل مجموعه ای با محتوای تعلیمی، دینی، طنز، اخلاقی و سرگرمی است. این متون بخش مهمی از ادبیات عامه را دربرمی گیرد و مطالعه ی این دسته از آثار به خوبی ما را با ویژگی های افسانه ها و قصه های عامه آشنا می کند. این متون هم چنین بخش اعظمی از آثار ادبی عصر قاجار را تشکیل می دهد. مطالعه در عناصر زبانی، بیانی و ادبی این هفتاد اثر نشان می دهد چه عناصری زمینه های نهضت ساده نویسی را به وجود آورده و جریان رمان نویسی امروز ایران مدیون کدام یک از آثار داستانی این دوران است. کتاب از بعد آموزشی، سیر تطور آموزش در ایران را ثبت می کند. بررسی متون کتاب از جهت محتوایی نیز مبین آن است که مهم ترین خواندنی های مردم چه بوده و این مواد چگونه بر ذهن، زبان، تفکر و رفتار مکتب رفته ها تأثیر گذاشته است.