Gulshan-i Raz (Turki - Farsi): Azerbajdzjanska 1387
گلشن راز (ترکی - فارسی)
185 SEK
Dela
Wishlist
ISBN:
9786009025305
Översättare:
Sheikh Vali Shirazi
Förlag:
Tak Dirakht
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
155
Vikt:
250 g
Produktmått:
14 x 21 x 1
,
08 cm
Bokomslag:
Pappersmapp
Persian mystical poems translated to Azerbaijani.
more
اشعار عرفانی فارسی ترجمه شده به ترکی آذری. شیخ ولی شیرازی مرید حاج بایرام ولی اردبیلی، یکی از پیروان مکتب مولویه، در منظوم ساختن گلشن راز شبستری به ترکی، فقط نقش یک مترجم را ندارد. او فرازهایی از اندیشه های محی الدین عربی، شیخ عطار و مولوی رومی را اخذ کرده است و در واقع این اثر را به ترکی تصنیف کرده است نه ترجمه. وی به احترام شیخ محمود، اندیشه های عرفانی خود رادر قالب اثر پرآوازه ای به نام " گلشن راز " بر زبان جاری ساخته است و در زبان ترکی یکی از زیباترین متون فلسفی و عرفانی را آفریده است.
more
