Ilat-i Fars: Persiska (Farsi) 1402

کتاب «ایلات فارس» نوشته‌ی جی. اف. مگی و ترجمه‌ی محمد شریفی‌بهلولی، اثری مستند و پژوهشی است که با دقتی تاریخی و نگاهی مردم‌نگارانه به بررسی ساختار اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ایلات عمده‌ی استان فارس می‌پردازد. این اثر که به همت نشر همارا به زیور طبع آراسته شده، تصویری روشن از زندگی، مناسبات درون‌طایفه‌ای و نقش ایلاتی چون قشقایی، خمسه، کردشولی، ممسنی و دشمن‌زیاری در تحولات جنوب ایران ارائه می‌دهد. مؤلف در این کتاب با بهره‌گیری از منابع میدانی و گزارش‌های تاریخی، ساختار رهبری، نظام اقتصادی، آیین‌ها، و روابط ایلات با حکومت‌های مرکزی را بازمی‌کاود. ترجمه‌ی فارسی نیز، ضمن حفظ دقت علمی متن، کوشیده است زبان را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان روان و قابل‌فهم نگاه دارد. «ایلات فارس» منبعی معتبر برای پژوهشگران حوزه‌ی تاریخ اجتماعی ایران و علاقه‌مندان به فرهنگ عشایری به شمار می‌رود.