Pīsh az Ānkah Khudāḥāfiẓī Kunīm: Persiska (Farsi) 1403

پیش از آنکه خداحافظی کنیم

Författare: Toshikazu Kawaguchi

Betyg:

11,54 £

4-6 Veckor

Pocketbok

11,54 £

Välj antal

Dela

Önskelista

The fourth novel in the internationally bestselling Before the Coffee Gets Cold Series, following a new group of customers in a magical time-traveling Tokyo café. The regulars at Café Funiculi Funicula are well acquainted with the whimsical ability it grants them to take a trip into the past—as well as the strict rules involved, including that each traveler must return to the present in the time it takes for their coffee to get cold. In Toshikazu Kawaguchi’s previous novels, patrons have been reunited with old flames, made amends with estranged family and visited loved ones. Now readers will once again be introduced to a new set of visitors. The Husband with Something Important Left to Say The Woman Who Couldn’t Bid Her Dog Farewell The Woman Who Couldn’t Answer a Proposal The Daughter Who Drove Her Father Away In Last Chance to Say Goodbye, which is translated from Japanese by Geoffrey Trousselot and features signature heartwarming characters and wistful storytelling, Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: What would you change if you could travel back in time?

کتاب «پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود»، رمانی ژاپنی به قلم «توشیکارو گاواگوچی» است که به مضامین مهمی چون نوستالژی و تأثیر آن بر انسان می‌پردازد. آیا می‌توانیم برخلاف سیر طبیعی زمان، به گذشته سفر کنیم؟ اگر جواب مثبت است، مهم‌ترین هدف ما از بازگشت به گذشته چیست؟ رمان «پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود» دقیقا بر همین مضمون استوار شده است و با تمسک به سوال‌هایی ازاین‌دست، مخاطب را در اعماق ذهن خود به چالش می‌کشاند. این رمان در چهار فصل با عناوین عشاق، زن و شوهر، خواهران و مادر و فرزند تدوین یافته است و در هر مورد با دیدگاهی خاص مقوله‌ی نوستالژی را مورد بررسی قرار می‌دهد. داستان به‌طورکلی کافه‌‌ی دنجی را در یکی از کوچه‌پس‌کوچه‌های شهر توکیو توصیف می‌کند که قدمتی بیش از 100 سال دارد. مشتری‌های این کافه محدودند و عموما بر اثر یک اتفاق به آنجا راه پیدا می‌کنند. این کافه که سعی در تثبیت گذشته دارد، با تمام توان از مظاهر جهان مدرن دوری کرده و حتی تهویه‌ی مناسبی هم برای روزهای گرم در نظر گرفته است. می‌توان گفت همه‌چیز در این کافه با محوریت بازگشت به گذشته طراحی شده است. یکی از خدمات منحصربه‌فرد کافه، امکان بازگشت به گذشته است. نشستن پیشت میزی خاص و سروشدن قهوه‌ای گرم مشتری را با شرایطی خاص به گذشته می‌برد و امکان مشاهده‌ی فردی را در گذشته برایش فراهم می‌کند. فرصت غرق‌شدن در گذشته اما محدود است و فقط تا سردشدن قهوه این امکان برای مشتری‌ها فراهم شده است. در رمان «پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود» همراه با چهار مشتری خواهیم بود که هریک به دلیلی خاص داوطلب سفر به گذشته شده‌اند. دیدار مجدد معشوقی که تازه ترک رابطه کرده، دریافت یک نامه از همسری که در جوانی آلزایمر گرفته، دیدار مجدد یک خواهر برای آخرین بار و فرصت دیدار مجدد با زنی که هرگز شناخته نشد بهانه‌ی روایت داستان‌هایی شده‌اند که مخاطب را به دل گذشته خواهند برد. این رمان یکی از آثار درخشان «توشیکارو گاواگوچی» است که با اقتباس از نمایشنامه‌ای تحت عنوان 1110 از همین نویسنده نوشته شده است. رئالیسم جادویی و ادبیات فانتزی شاید مناسب‌ترین توصیفات برای این اثر خواندنی و چالش محور از ادبیات ژاپن باشند. این رمان را به تمام علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی، درام و رئالیسم جادویی پیشنهاد می‌دهیم.