Mājirā-yi Qalb: Ravāyat-i Tārīkh-i Qalb-i Insān dar Yāzdah 'Amal-i Jarāḥī: Persiska (Farsi) 1403

کتاب حاضر روایتی است خواندنی از تلاش‌های متخصصان قلب برای درمان بیماری‌ها و نارسایی‌های این عضو حیاتی بدن انسان. نویسنده لحظاتِ نفسگیر پیچیده‌ترین جراحی‌های قلب را روایت می‌کند، لحظاتی که در آن‌ها بنیان درمان‌هایی گذاشته شد که امروزه دیگر بسیار متداول شده‌اند، اما روزگاری جز در بافت آثار علمی‌ ـ تخیلی باورپذیر به نظر نمی‌آمدند. اما نویسنده به شرح جزئیات فنیِ آنچه در اتاق‌های عمل و آزمایشگاه‌ها می‌گذشته بسنده نکرده است ــ او همچون داستان‌نویسی زبردست پس‌زمینۀ این رویدادهای خارق‌العاده را نیز، با جزئیاتی دقیق و حیرت‌انگیز، پیشِ روی خوانندگان می‌گذارد: زندگی پزشکانی که به چنان شهرتی رسیدند که با ستارگان هالیوود معاشر شدند و به صفحات مجلۀ پلی‌بوی راه یافتند؛ خیاطانی که به خواب هم نمی‌دیدند توانایی‌شان در دوخت‌و‌دوز جان انسان‌ها را نجات دهد؛ حیواناتی که ناخواسته گام‌های بلندی در درمان بیماری‌های قلب بشر برداشتند و به شهرتی عالم‌گیر رسیدند؛ مبتکرانی که خلاقیت جنون‌آسایشان در ابتدا ریشخند نصیب‌شان کرد و بعدها آنان را بر صدر نشاند؛ روزنامه‌نگارانی که جراحی‌های نبوغ‌آمیز را گاه آمیخته با دروغ و اغراق گزارش می‌کردند و بیماران مبتلا به دردهای لاعلاج را به مراکز درمانی می‌کشاندند؛ مخالف‌خوانانی که عمل پیوند عضو را مداخله در مشیت الهی می‌دانستند؛ و پریشان‌خیال‌هایی که گمان می‌کردند اگر قلب تازه به بدن‌شان پیوند زده شود، دیگر نمی‌توانند به کسی دل ببندند. تامس موریس برای نوشتن این کتاب تکان‌دهنده به منابع متعددی مراجعه کرده است تا روایتی مستند به دست دهد و حق این عضو ارزشمند را ادا کند ــ عضوی که دورزمانی کسی دلش را نداشت در آن دست ببرد، اما امروز با دست‌های روبوتیکی جراحی‌اش می‌کنند.