Hidā Gāblir: Persiska (Farsi) 1403
هدا گابلر
11,11 £
Dela
Wishlist
ISBN:
9786225636507
Översättare:
Fāṭimah Khusravī
Förlag:
Yakshanbah
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
86
Vikt:
82 g
Produktmått:
14 x 21 x 0
,
9 cm
Bokomslag:
Pocketbok
Universally condemned in 1890 when it was written, Hedda Gabler has since become one of Ibsen's most frequently performed plays. Its title role is elusive and complex: Hedda is an intelligent and ambitious woman, who has no means of finding personal fulfilment in the stifling world of late nineteenth-century bourgeois society. Too frightened of scandal to become involved with a brilliant, wayward writer, she opts for a conventional but loveless marriage in the hope of finding surrogate satisfaction through her husband's career.
more
«هدا گابلر» اثر هنریک ایبسن، به‌عنوان یک کاوش قدرتمند و جاودانه در مورد پیچیدگی‌های طبیعت انسان، انتظارات اجتماعی و پیامدهای امیال خفه‌شده است. ایبسن، نمایشنامه‌نویس نروژی که به‌خاطر نمایش‌های روشن‌فکرانه‌ی شخصیت‌ها و نقد تند هنجارهای اجتماعی شهرت دارد، شاهکاری را خلق کرد که همچنان خوانندگان و مخاطبان را مجذوب خود می‌کند.
نمایشنامه حول شخصیت معمایی و عنوانی خود، هدا گابلر، زنی که در محدوده‌ی انتظارات اجتماعی و آرزوهای برآورده نشده‌ی خود به دام افتاده است، می گذرد. درحالی‌که هدا تازه ازدواج کرده و از ماه عسل خود باز می‌گردد، ایبسن به‌طرز ماهرانه‌ای روایتی از تنش روانی و احساسات سرکوب‌شده را به تصویر می‌کشد که خواننده را در لبه‌ی صندلی خود نگه می‌دارد.
هدا گابلر، شخصیتی جلوتر از زمان خود، علیه محدودیت‌های نقش خود به‌عنوان یک زن در یک جامعه‌ی محافظه‌کار، شورش می‌کند. ایبسن با استادی، پرتره‌ای از زنی می‌کشد که با محدودیت‌هایی که هنجارهای جنسیتی، ازدواج و انتظارات اجتماعی بر او تحمیل می‌کند دست‌و‌پنجه نرم می‌کند. آشفتگی درونی هدا، خواسته‌ها و چهره‌ای که او حفظ می‌کند، منظره‌ی روان‌شناختی غنی ایجاد می‌کند که خوانندگان را به کاوش در اعماق شخصیت او دعوت می‌کند.
درگیری مرکزی، حول اشتیاق هدا برای زندگی با قدرت و نفوذ می‌چرخد که به‌شدت در تضاد با خانواده‌ای است که جامعه برای یک زن از طبقه‌ی خود مناسب می‌داند. ایبسن روایتی می‌سازد که پیامدهای انتظارات اجتماعی بر آزادی فردی را بررسی می‌کند و خوانندگان را با احساس همدلی نسبت‌به مبارزات درونی هدا، رها می‌کند.
استفاده‌ی استادانه‌ی ایبسن از نمادگرایی و تنش دراماتیک، خواننده را در طول نمایشنامه درگیر می‌کند. اهمیت نمادین تپانچه‌های هدا، دستکاری او با دیگران و دست نوشته‌ای که به نقطه‌ی کانونی طرح تبدیل می‌شود، لایه‌هایی از پیچیدگی را به روایت می‌افزاید. هر عنصر به فضای کلی تعلیق و شدت روانی کمک می‌کند.
«هدا گابلر» هم غم‌انگیز است و هم قابل تأمل. ایبسن هنجارهای اجتماعی و پیامدهای انتخاب‌های فردی را به چالش می‌کشد و خوانندگان را به تأمل در ماهیت آزادی، انتظارات اجتماعی و پیگیری تحقق شخصی وا می‌دارد. تنش حل‌نشده در نمایشنامه همچنان ادامه دارد و خوانندگان را به تأمل در مورد شخصیت‌ها و پیامدهای گسترده‌تر اعمال آنها دعوت می‌کند. شخصیت هدا گابلر، با خواسته‌های پیچیده و درگیری‌های درونی‌اش، به‌عنوان یک نقطه‌ی کانونی فریبنده عمل می‌کند. کاوش ایبسن در مورد هنجارهای اجتماعی، آزادی فردی و پیامدهای امیال سرکوب شده، روایتی را خلق می‌کند که در طول زمان طنین‌انداز می‌شود.
برای خوانندگانی که مشتاق غوطه‌ور شدن در اثری کلاسیک هستند که قراردادها را به چالش می‌کشد و در روان انسان کاوش می‌کند، «هدا گابلر» نوید یک تجربه‌ی پرخاشگر و از نظر فکری، مهیج را می‌دهد.
more
