Āvā-yi Bād: Persiska (Farsi) 1403

انتشارات ققنوس پس از کشف رمز، در تاریکی و دریا دریا زندگی، اینک با انتشار آوای باد اثر دیگری از نویسنده نامدار چین مای جیا را به علاقمندان آثار تاریخی سیاسی عرضه می­کند. داستان آوای باد شامل دو بخش است. وقایع بخش اول در شهر هانگژو در شرق چین رخ می­دهند در سال ١٩٤١ در بحبوحه جنگ جهانی دوم یعنی زمانی که دولت دست­نشانده ژاپن در چین بر سر کار بود و همزمان درگیر جنگ با دو گروه مقاومت ناسیونالیست و کمونیست بود. رئیس پلیس مخفی رژیم دست­نشانده به بهانه انجام مأموریتی مهم سه مرد و دو زن را که اعضای گروه کشف رمز هستند شبانه و تحت حفاظت به ملکی متروک و دورافتاده در کرانه دریاچه غرب می­برد، ملکی با دو عمارت شرقی و غربی که سرگذشتی پیچیده و جالب دارند. این پنج نفر در عمارت غربی ساکن می­شوند. در میان آن­ها که مأمور مخفی و رمزشکن دولت دست­نشانده هستند یک نفر برای گروه مقاومت کمونیست­ها جاسوسی می­کند. این افراد نمی­توانند تا زمان کنار رفتن نقاب آن جاسوس این ملک را ترک کنند، جاسوسی که با نام شبح شناخته می­شود و در صدد بیرون فرستادن پیام برای همرزمانش است. در بخش دوم، که در زمان حال رخ می­دهد مای جیا نویسنده این اثر ماجرای دیدارش با بازماندگان وقایع بخش اول را روایت می­کند و شرحی درباره شخصیت­های داستان و سرگذشت­شان را ارائه می­دهد که این جذابیت این اثر را دوچندان می­کند. آوای باد بی­طرفانه و به زبانی ساده نوشته شده است و از این جهت که به اتفاقات واقعی می­پردازد جذابیت خاصی دارد. این نکته که نویسنده پس از پایان داستان شرح زیبایی از شخصیت­ها و سرگذ­شت­شان را ارائه می­دهد بسیار مورد توجه خوانندگان این اثر قرار گرفته است. در چین بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسید.