Mas'alah-yi Ranj: Justār'hā-yī Darbārah-yi Fiqdān, Fāji'ah va Marg: Persiska (Farsi) 1403
مسئله رنج : گفتارهایی درباره فقدان، فاجعه و مرگ
11,53 £
Dela
Wishlist
On subjects such as suffering and loss, which are deeply connected to the conscience and innermost being of man, knowledge occurs specially. In these cases, the mind demands a disordered order and a search in all directions and corners. Awareness takes on a frenzied form, and everything available comes to mind, from books and films to art and religion and literature and folk wisdom, etc. Scientific evidence and the order and context of studies and academia are rejected and demanded at the same time by the subject of death and suffering. Here, what is at stake and what draws us to talk about these subjects is not the possession of a specific knowledge, but the common property of all of us, namely suffering itself, and the admission of its unknowability.
Suffering is a social phenomenon; what is interpreted as “social suffering.” This means that suffering is a social process and has an intertwined relationship with historical, cultural, and geographicalsituationsn. Suffering, though human and universal, is constructed and understood in a particular and social way. For example, how do I understand the suffering of my loved ones in this moment and here? What gives it meaning and is connected to it? This means that the articulation between suffering and society is always important, and we must consider and examine suffering in terms of a concrete social and political situation.
more
دربارۀ موضوعهایی چون رنج و فقدان که عمیقاً به وجدان و درونیات آدمی مربوطاند، معرفت بهگونهای ویژه رخ مینمایاند. در این موارد، ذهن نظمی نامنظم و جستوجویی در همۀ اطراف و اکناف را طلب میکند. آگاهی شکلی جنونآمیز به خود میگیرد و هر آنچه در دسترس است، از کتاب و فیلم و هنر و مذهب و ادبیات و حکمت عامیانه و غیره، به میان میآید. مدارک علمی و نظم و سیاق مطالعاتی و دانشگاهی را موضوع مرگ و رنج پس میزنند و همزمان طلب میکنند. در اینجا، آنچه مطرح است و ما را به حرف زدن دربارۀ این موضوعها میکشاند نه داشتنِ دانشی خاص، بلکه داراییِ مشترکِ همۀ ما، یعنی خود رنج، و اقرار به معرفتناپذیر بودن آن است.
رنج پدیدهای اجتماعی است؛ چیزی که از آن به «رنج اجتماعی» تعبیر میشود. این بدان معنا است که رنج فرایندی اجتماعی است و ارتباطی درهمتنیده با موقعیت تاریخی، فرهنگی و جغرافیایی دارد. رنجها، هرچند بشری و عمومیاند، بهگونهای خاص و اجتماعی ساخته و ادراک میشوند. بهعنوان مثال، در اینجا و این زمان رنج مرگ عزیزانم را چگونه میفهمم؟ چه چیزهایی به آن معنا میدهند و در ارتباط با آن هستند؟ این حرف بدین معنا است که همواره مفصلبندیِ میان رنج و جامعه مهم است و میباید رنجها را براساس یک موقعیت اجتماعی و سیاسی انضمامی مورد توجه و بررسی قرار دهیم.
more