Morso Dije Lêkołînewe: Kurdiska (Sorani) 2023

ساڵی ١٩٤٢ ڕۆمانێکی فەرەنسی بڵاوکرایەوە کە لەو کاتەوە لە مێژووی ئەدەبیدا وەک یەکێک لە ناسراوترین ڕۆمانەکان جێی خۆی کردۆتەوە. ناونیشانی ڕۆمانەکە: (نامۆ) لە نووسینی ئەلبێر کامۆ بوو. ئێستا، کەمێک زیاتر لە هەشتا ساڵ دوای بڵاوکردنەوەی شاکارەکەی کامۆ، دواجار دیوەکەی تری چیرۆکەکە وەردەگرین. دوای هەموو شتێک، ئەو پیاوەی مۆرسۆی کوشت بە هۆکارێکی نادیار، بەڵام لەوانەیە لە هەمووی زیاتر لەبەر ئەوەی ئەو ڕۆژە خۆر زۆر درەوشاوە بووە؟ لە نامۆدا، ئێمە هەرگیز نایناسین، ئەو تەنانەت ناوێکێشی نییە. ”مۆرسۆ، دژە لێکۆڵینەوە” وەک ڕێزێک بۆ وەڵامی تاوانبارکردنی نامۆکان دادەنرێت و پەرەپێدانی زیاتری کەمال داودی نامۆیە. لەگەڵ ”مۆرسۆ، دژە لێکۆڵینەوە” شاکارێکی نوێی لەسەر شاکارێکی تر دروست کردووە. *** لە ڕۆمانی ”مۆرسۆ، دژە لێکۆڵینەوە”دا ئەو دوو بژاردەیە ڕەت دەکرێنەوە کە بەزۆرداریی بە جەزائیرییەکان پێشکەش کراوە، یەکەمیان ناسیۆنالیزمی سەربازییە و ئەویتریان لەناوناسیۆنالیزمی ئایینیدایە، هەردووکیان بە بێ مانایی مەحکوم دەکات. – ڕۆبن یاسین کەساب، گاردیان. نووسەری جەزائیری کەمال داود لە ڕۆمانە دەوڵەمەند و داهێنەرەکەیدا وەڵامی ئەم پرسیارەی داوەتەوە کە ئەو کوشتنەی لە ساڵی 1942 لەلایەن مۆرسۆوە ئەنجام درا، تاوانێکی ڕاستەقینە بوو، کە ئەوی کردە ناوبانگی جیهانی کە لە دوای بڵاوکردنەوەی کتێبێک دەربارەی ئەو تاوانە. – لەیلا لەلامی، نیویۆرک تایمس