Farhang-i Mu'āṣir-i 'Arabī-fārsī: Persiska (Farsi) 1403

"Contemporary Arabic-Persian Culture" by "Azertash Azar Noush" which was written based on the contemporary Arabic-English culture of "Hans Voor" is one of the most reliable sources written according to the most famous Arabic-English culture among the westerners. "Hans Wehr", a German scientist, first prepared this culture in Arabic-German language. Considering that his goal was to collect contemporary culture, it was inevitable that he left the ancient Arabic sources and cultures aside and went to a huge amount of works that were created in the Arabic language in the new era. In addition to this, he should have devoted a corner of his attention to the words that were broadcast on Arabic radio and television, and even advertisements and various official and social ceremonies of the people. Among the sources that "Hans Ware" went to for extracting vocabulary and terms, the works of "Mohammed Taimur", "Jibran Khalil Gibran", "Tawfiq Al-Hakim", "Amin Al-Riyahi", "Mohammed Hossein Heikal", "Taha Hossein". And a lot of publications, newspapers, magazines and textbooks from Egypt and other Arab-speaking countries can be seen. Now in "Contemporary Arabic-Persian Culture" by "Azertash Azar Noush", this work has been restored by keeping the framework of the original culture, and the author has tried to find worthy counterparts in Persian language for the restored words. In addition, due to the large number of new words that were added to the Arabic language after the compilation of the "Hans Ware" dictionary, "Azartash Azar Noush" and his compilation team tried to use other modern Arabic, English, and Farsi languages. and France to add these new words to the "contemporary Arabic-Persian culture" which includes about five thousand words and expressions.