Sama' fi khuzah: Arabiska 2024

"Himmel i en hjälm" Av Adnan Al-Sayegh Al-Sayegh, i sin diktsamling "Himmel i en hjälm", skriver om krig, dess tragedier, smärta och katastrofer, om hjälmarnas fall, om askan som täcker städer och själar och lämnar djupa sår i människan och nationen: "En hjälm föll... Jag rörde vid platsen för hålet i min lunga Min själ fylldes med aska En hjälm föll Jag rörde vid platsen för hålet i mitt hemland" Poeten har upplevt bitterheten av erfarenheterna, krigets lidanden, och har bevittnat lidande, förlust och död av vänner framför sina ögon och i sina händer... Mellan bomberna, taggtråden och minor, mitt i meningslösa strider, skickar poeten sina viskningar till de vackra passerande, till jasminen och rosorna, till städerna och bussarna, till regnet och träden och de upplysta fasaderna: "Jag ska säga till alla gator: Jag älskar er Jag viskar till de vackra kvinnorna ovanför speglarna av mitt splittrade blod: Jag älskar er För den busiga jasminen, För minnena på hjärtats balkong: Jag älskar er För den kondenserade regnet, För de upplysta fasaderna, För nattens mildhet i bägare av mörker, För gräset, För träden som skakar av rädsla, För månen som strövar under dina ögonlock: Jag älskar er..."