Tawsi'ah, Āb ya Sarāb: Persiska (Farsi) 1402

توسعه، آب یا سراب

Författare: Muḥammad Sa'īd Nūrī Nā'īnī

Betyg:

12,20 £

4-6 Veckor

Pocketbok

12,20 £

Välj antal

Dela

Önskelista

In a logical environment, how things are and what should be done is within the scope of our judgment and we cannot shirk this responsibility. Shouldn't each person be responsible for what happens to them? Why should others be responsible for influence and influence in a person's life? A view of development, that considers human wisdom and capabilities as having a decisive role, is based on role-playing, responsibility, and judgment of individuals. In this view, man is a person who plays a role, not a passive one, and he sits in the seat of decision-making and judgment. He determines the present and the future that is desirable and valuable for him for any reason, and he tries to achieve it. In this perspective, human beings are not passive individuals who, in the most optimistic state, will enjoy the achievements of development programs that bureaucrats, technocrats, and political-economic authorities have prepared for them in a top-down manner. In the view of people's development, people are free and responsible, and by actively participating in all stages of the development process, they shape their destiny as they want.

در یک فضای منطقی این‌که امور چگونه‌اند و چه باید کرد در حیطه‌ی قضاوت فردی ما قرار دارد و نمی‌توانیم از این مسئولیت شانه خالی کنیم. آیا هر فرد نباید مسئول آنچه برایش اتفاق می‌افتد باشد؟ چرا باید دیگران مأمور نفوذ و تأثیر در زندگی فرد باشند؟ دیدگاهی از توسعه، که خرد انسان و توانمندی‌های او را دارای نقشی تعیین‌کننده می‌داند، بر نقش‌آفرینی و مسئولیت و داوری افراد استوار است. در این دیدگاه انسان فردی است نقش‌آفرین نه منفعل و نقش‌پذیر و خودِ او بر کرسی تصمیم‌سازی و داوری می‌نشیند. حال و آینده‌ای را که به هر دلیل برایش مطلوب و ارزشمند است تعیین، و برای رسیدن به آن تلاش می‌کند. در این منظر انسان‌ها افرادی منفعل نیستند که، در خوشبینانه‌ترین حالت، از دستاوردهای برنامه‌های توسعه‌ای برخوردار شوند که دیوان سالاران، فن‌سالاران و مقامات سیاسی‌ـ اقتصادی به روش بالا به پایین برای آن‌ها تهیه کرده‌اند. در نگرش توسعه‌ی مردمی، افراد آزاد و مسئول‌اند و با حضور فعال در تمامی مراحل فرایند توسعه سرنوشت خویش را چنان که می‌خواهند رقم می‌زنند. ــ برگرفته از متن کتاب ص 43-44 آنچه در این کتاب آمده است دستچینی است مختصر از مفاهیمی که بین دو انقلاب، پس از انقلاب صنعتی و پیش از آینده‌ای که خواهد آمد، در بخشی از جهان به وجود آمده و نظام‌های حکمرانی خاصی را شکل داده است که آن‌ها را مردم‌سالاری نامیده و دستاوردهایش را توسعه دانسته‌اند. اما ما در کشورهای واپس‌مانده از این تحول، با این‌که از آن‌ها آگاهیم و تحسین‌شان می‌کنیم، در دستیابی به دستاورد آن‌ها ناکام مانده‌ایم. معتقدم کامیابی و ناکامی در رسیدن به توسعه تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند که به استعاره آن‌ها را «آب یا سراب» نامیده‌ام… اقرار فرجامین من این است که در شرایط کنونی جهان و منطقه توسعه را فقط سراب می‌بینم و نه آب. شما هم اگر به انتخاب بین آب و سراب رسیده‌اید خوش به اقبال‌تان، چون برای من به هزینه‌ی صرف یک عمر حاصل شد. و اگر نرسیده‌اید، شاید خواندن این کتاب در انتخاب یکی از این دو کمکی باشد اندک.