Daftar Yāddāsht'hā-yi Dāstāyufskī (Shayāṭīn)(Jin Zadigān): Persiska (Farsi) 1401

شیاطین رمانی دشوار و نغز و از شاهکارهای بی‌بدیل داستایفسکی است، رمانی که آینده‌نگر انقلاب روسیه و قرن بیستم است. این رمان، آلبر کامو را یک عمر مجذوب کیریلف ساخت و سال‌ها او را درگیر منطق محکم جهان داستایفسکی کرد. شیاطین همچنین رمانی است که داستایفسکی را سه سال بین قلب و شور سیاسی‌اش درگیر کرد؛ و نیز بین آنچه می‌خواست بگوید و آنچه باید می‌گفت. این رمان به ما نشان می‌دهد او چگونه با مهارت از پس این مهم برآمد، و دفتر یادداشت‌های شیاطین نشان می‌دهد که نویسنده چه سخت در این راه تلاش کرده است. این دفتر حاوی مطالبی چند از یادداشت‌های خودنوشته داستایفسکی است: گزارش‌هایی از چند رؤیا و توصیفی از حملات صرع برای بیش از یک سال؛ یادداشت‌هایی در باب چند اثر نامنتشر اما مرتبط، خاصـه برای «زندگی گناهکار بزرگ»؛ و، به میزان زیادی، نسخ‌ههای گوناگون، طرح پیرنگ‌ها، شرح صحنه‌ها و تحلیل‌های شخصیت‌های خود شیاطین از میان دفتر یادداشت‌های رمان‌های داستایفسکی، این حجیم‌ترین است؛ همچنین فاصله میان یادداشت‌های اولیه این رمان تا نسخه نهایی، نسبت به ما سایر دفترها بیشتر است.