Murdan kār-i sakhtī ast: Persiska (Farsi) 1400
مردن کار سختی است
13,79 £
Dela
Wishlist
ISBN:
9786227280616
Översättare:
Sājidah ākhundī
Förlag:
Burj
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
184
Vikt:
178 g
Produktmått:
14 x 21 x 1
,
6 cm
Bokomslag:
Pocketbok
In the early days of the events in Syria, Ali Ahmad Saeed (Adonis), a famous Syrian poet and thinker, wrote a letter to Bashar al-Assad and asked him to save himself and Syria from the hands of the generals of the Baath Party! As we know and history will record forever, this "Mr. President" did not follow the letter of the greatest intellectual of his country and Syria became one of the greatest tragedies in human history! If we consider the killing of every human being as the death of the whole world, then the destruction of Syria, its huge ancient buildings, and the death and displacement of its people, is the death of both the world and its history. Maybe when the officers of the Baath Party were piercing the skulls of protesting high school children in their detention centers, they never thought that the fire they lit would turn death into the easiest and most possible daily work of the people of their country! The war that broke out in Syria, until now, has been sold in the flesh and blood of the people involved in the war and the minds of the people outside it, as if the world is unimaginable without a war-torn Syria forever. In the book "Death Is Hard Work", Khaled Khalifa challenges this everyday life in the war and creates a metaphor for being in his country that has no alternative. But will a person ever reach a point where the death of his loved ones becomes a daily thing? Dying is a difficult task, it is a dystopian novel for us and a realistic novel for them, for those people who all over the world joined hands to destroy their lives! And maybe this is the point that the story of those who pass the lifeless body of their father in the alleys, streets, passages, and roads, through bullets, fire, and blood, with all its horror and bitterness, is as if it is a story of the end of the world, not a story of people who just They want to bury a body left on the ground as they want.
more
در روزهای آغازین ماجراهای سوریه، علی احمد سعید(آدونیس)، شاعر و متفکر نامدار سوری، نامهای خطاب به بشار اسد نوشت و از او خواست که خودش و سوریه را از دست ژنرالهای حزب بعث نجات دهد! همانطور که میدانیم و تاریخ برای ابد ثبت کرده و خواهد کرد، این «آقای رئیس جمهور» بر نامهی بزرگترین روشنفکر کشورش وقعی نگذاشت و سوریه تبدیل شد به یکی از بزرگترین فجایع تاریخ بشر! اگر قتل هر انسان را مرگ همهی جهان بدانیم، ویرانی سوریه، بناهای عظیم باستانیاش و مرگ و آوارگی مردمانش، مرگ توامان جهان و تاریخ آن است. شاید هنگامیکه افسران حزب بعث در بازداشتگاههایشان در حال سوراخ کردن جمجمهی بچه دبیرستانیهای معترض بودند، هیچگاه فکر نمیکردند که این آتشی که افروختهاند، مرگ را به سادهترین و قابل وقوعترین کار روزمرهی مردم کشورشان تبدیل کند! جنگی که در سوریه درگرفت، تا همین اکنون، چنان در گوشت و خون مردم درگیر در جنگ و اذهان مردم بیرون از آن فروشده، که گویی جهان بدون سوریهی تا ابد جنگزده و در جنگ، قابل تصور نیست. خالد خلیفه در کتاب «مردن کار سختی است» انگار که این روزمرگی در جنگ را به چالش کشیده و از بودن در کشورش استعارهای میسازد که بدیلی ندارد. اما آیا آدمی هیچگاه به نقطهای خواهد رسید که مرگ عزیزان و عزیزترینهایش به امری روزمره تبدیل شود؟ مردن کار سختی است، رمانی دستوپیایی برای ما و رئالیستی برای آنهاست، برای آن مردمی که همهی جهان دست به دست هم دادند تا زندگیشان را نابود کنند! و شاید همین نکته است که داستان کسانی که پیکر بیجان پدرشان را در کوچهها، خیابانها، گذرها و جادهها، از میان گلوله و آتش و خون عبور میدهند، با تمام هولناکی و تلخیاش، گویی روایتی از پایان جهان است، نه قصهی مردمانی که فقط میخواهند جنازهای بر زمین مانده را آنگونه که میخواهند به خاک بسپارند.
more