Marg-i īvān īlīch: Persiska (Farsi) 1401

مرگ ایوان ایلیچ

Författare: Leo Tolstoi

Betyg:

13,40 £

4-6 Veckor

Inbunden

13,40 £

Välj antal

Dela

Önskelista

The novel "Death of Ivan Ilyich" is a reflection on death and facing it through a skillfully constructed story. As Hamidreza Atashbarab has explained in his introduction to his translation of this novel and two other Tolstoy short stories, it is the first work of Tolstoy's return to story writing, after a period of interruption in this work. Although the novel "Death of Ivan Ilyich" is not equal to Tolstoy's two great masterpieces, "War and Peace" and "Anna Karenina", in terms of volume, it is close to them in terms of fame, importance, and literary value, and is considered one of Tolstoy's most important works. comes. The original text of the short novel "The Death of Ivan Ilyich" was first published in 1886.

کتاب «مرگِ ایوان ایلیچ» اثر لِف تالستوی داستانی کلاسیک درباب مرگ. اگر از چند شاهکار ادبی دربارة مرگ بخواهیم نام ببریم، بی‌شک رمان کوتاه «مرگِ ایوان ایلیچ» لِف تالستویِ بزرگ، یکی از این شاهکارهاست. رمان «مرگ ایوان ایلیچ»، با عنوان اصلی Смерть Ивана Ильича، تأملی درباب مرگ و مواجهه با آن، از خلال قصه‌ای با ساخت‌وپرداختی ماهرانه است. رمان «مرگ ایوان ایلیچ» چنانکه حمیدرضا آتش‌برآب در مقدمۀ خود بر ترجمه‌اش از این رمان و دو داستان کوتاه دیگر تالستوی توضیح داده است، اولین اثر دوران بازگشت تالستوی به کار قصه‌نویسی، بعد از دوره‌ای وقفه در این کار، است. رمان «مرگ ایوان ایلیچ» اگرچه به‌لحاظ حجم با دو شاهکار بزرگ تالستوی، یعنی «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا»، برابری نمی‌کند اما به‌لحاظ شهرت و اهمیت و ارزش ادبی با آن دو رمان پهلو می‌زند و از آثار بسیار مهم تالستوی به‌حساب می‌آید. ولادیمیر نابوکوف رمان «مرگ ایوان ایلیچ» را «درخشانترین، کاملترین و پیچیده‌ترین اثر تالستوی» توصیف کرده و گی دو موپاسان، دربارۀ احساس خود بعد از خواندن این رمان و تأثیری که رمان «مرگ ایوان ایلیچ» بر او گذاشته، گفته است: «خواندن "مرگ ایوان ایلیچ" تالستوی، من را به‌کلی از خود ناامید کرده است. می‌خواستم تک‌تک کتابهام را بسوزانم.» رمان «مرگ ایوان ایلیچ» دستمایۀ چند اقتباس سینمایی هم قرار گرفته است. متن اصلی رمان کوتاه «مرگ ایوان ایلیچ» اولین بار در سال 1886 منتشر شده است. مروری بر رمان «مرگ ایوان ایلیچ» شخصیت اصلی رمان «مرگ ایوان ایلیچ» مردی مرفه و ممتاز و موفق به نام ایوان ایلیچ است که در اوج موفقیت در زندگیِ شغلی ناگهان به بیماری‌ لاعلاجی دچار می‌شود و این بیماری او را به تدریج به جانب مرگ سوق می‌دهد. تالستوی در رمان «مرگ ایوان ایلیچ» با جزئی‌نگریِ یک داستان‌نویس بزرگ و چیره‌دست و کاربلد، مراحل مرگ و مواجهه با آن را از آغاز بیماری تا جان‌سپردن ترسیم می‌کند. او هنرمندانه و با تخیلی مثال‌زدنی به درون فرد محتضر راه می‌گشاید و حالات روحی او را مجسم می‌کند و نوسانات روحی و روانی انسان روبه‌مرگ و تحول درونی‌ای را که این انسان از بیماری تا مرگ تجربه می‌کند، مرحله به مرحله، به تصویر می‌کشد. لف تالستوی همچنین در رمان «مرگ ایوان ایلیچ» مرگ را، هم از منظر آن‌ کسی که خود درحال جان دادن است روایت می‌کند و هم از منظر آنها که هنوز لحظۀ مرگ خودشان فرا نرسیده است و گویی این‌گونه می‌پندارند که مرگ همواره برای دیگری رخ می‌دهد و هیچ‌وقت سراغ خودشان نمی‌آید و آن‌ها خود تا ابد زنده‌اند. رمان کوتاه «مرگ ایوان ایلیچ» روایت تلخِ تنهاییِ دمِ مرگ است و بیانگر اینکه مرگ هرکس تنها مرگ خود اوست و کسی را به مرگ دیگری راهی نیست.