Dāstān-i Zindigī Ferdusī: Persiska (Farsi) 1398
داستان زندگی فردوسی
15,49 £
Dela
Wishlist
«فردوسی» که زندگی حماسه سرای بزرگ ایران را در قالب رمانی گیرا و شیرین حکایت می کند، در سال 1990 از سوی انتشارات ادیب در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، چاپ شد و جایزه ی رودکی را از آنِ خود کرد.
گویش تاجیکی اگرچه در چارچوب زبان فارسی می گنجد اما با فارسی رایج در ایران امروز، چه در واژگان و چه در نحو، تفاوت های زیادی دارد؛ بنابراین لازم می نمود که رمان بازنویسی شود تا خواننده ی ایرانی بتواند از آن بهره بگیرد.
more
«فردوسی» که زندگی حماسه سرای بزرگ ایران را در قالب رمانی گیرا و شیرین حکایت می کند، در سال 1990 از سوی انتشارات ادیب در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، چاپ شد و جایزه ی رودکی را از آنِ خود کرد.
گویش تاجیکی اگرچه در چارچوب زبان فارسی می گنجد اما با فارسی رایج در ایران امروز، چه در واژگان و چه در نحو، تفاوت های زیادی دارد؛ بنابراین لازم می نمود که رمان بازنویسی شود تا خواننده ی ایرانی بتواند از آن بهره بگیرد.
more
