Sīndarallāʹhā-yi Masqaṭ: Persiska (Farsi) 1400

هدی حمد در مجموعه داستان به هم پیوسته سیندرلاهای مسقط داستان هفت زن‌ عمانی را برایمان می‌گوید. زن‌هایی که ماهی یک‌ بار سیندرلا می‌شوند. دست از کارهای حال به هم زن خانه می‌کشند. پیشبند آشپزخانه را باز می‌کنند. جادوی سیندرلایی آن‌ها را زیر و رو می‌کند. شکم‌هایشان صاف و مسطح به کمر‌های باریکشان متصل می‌شود. انگار چرخ زمان هنوز از رویشان رد نشده است. اثری از زایمان‌هایشان روی شکم‌ها نیست. انگار همه‌شان همین الان از پشت مجله‌های مد بیرون آمده‌اند. سیندرلاهای مسقط در یک اصل حیاتی اشتراک نظر دارند و آن نحسی شاهزاده‌هاست که در اغلب قصه‌ها برایشان بدشانسی به بار می‌آورد. شبی از شب‌های مسقط که دیگر در آن خبری از پری‌ها نیست. پری‌ها بعد از آمدن برق و از بین رفتن سکوت و تخیل از مسقط مهاجرت کردند. اما نیروی خارق العاده‌شان را در فضا رها کردند. نیرویی که منتظر است به یک چشم به‌هم زدن جذب شود. زبیده راوی قصه‌های هدی حمد معتقد است این نیر‌وی‌های پراکنده را سیندرلاها جذب کردند و ماهی یک‌ بار جان می‌گیرند... اگر می‌خواهید زن‌ها و رنج‌هایشان را بشناسید و با عمق لطیف روح‌شان آشنا بشوید و از صبر بی‌حد و حصرشان در برابر ناملایمات سر در بیاورید لطفاً این کتاب را بخوانید. این تنها گوشه کوچکی از رنج‌هایی است که زن‌ها در طول تاریخ بشریت حداقل در خاورمیانه بر دوش خود حمل کرده‌اند.