Sabz, Abi, Zard: Persiska (Farsi) 1382

سبز، آبی، زرد

Upplaga: 2

Författare: Muhammad Riza Yusifi

Åldersgrupp: Mellanstadiet (8–12 år)

Betyg:

9,05 £

4-6 Veckor

Pappersmapp

9,05 £

Välj antal

Dela

Önskelista

Grandmother recognizes all the colors. She says: When my eyes saw everywhere, the sky was full of rainbow. Grandmother walks like shadows. She knows the sun and says: When I became blind, night wasn't so much dark. She remembers the last time she saw the sun and says: That day became night for ever and day didn't come anymore. She calls her grandchildren loudly: Is it night or day now? Do you see the moon on the eaves of the house?...

مادربزرگ همه ي رنگها را مي شناسد. او مي گويد: وقتي چشمانم همه جا را مي ديد، آسمان پر از رنگين كمان بود. مادربزرگ مانند سايه ها راه مي رود. او معني خورشيد را مي داند و مي گويد: وقتي چشمانم غروب كردند، شب اين قدر تيره و تار نبود. او آخرين باري كه خورشيد را ديد به ياد دارد و مي گويد: آن روز براي هميشه شب شد و ديگر روز نيامد. او با صداي بلند به نوه ها كه دور و برش بازي مي كنند مي گويد: آي سبزها، الان شب است يا روز؟ ماه را بر لب خانه مي بينيد؟...