Farhang-i ghurghuriyun va pandnamih-yi ghurghuriyun: Persiska (Farsi) 1381

فرهنگ غرغریون و پندنامه غرغریون

Författare: Janatan Grin

Betyg:

18,20 £

4-6 Veckor

Pappersmapp

18,20 £

Välj antal

Dela

Önskelista

This book is an alphabetic dictionary of aphorists with text and index. Aphorism is summarizing the experience of life in short statement, good structure and satirical and suggest the reader and listener not to have much expect from life. It's a libertine expression about the reality of life. It advises like proverb but its libertine is more. The proverb teller is unknown but aphorism is known. proverb's source is from public's culture and aphorism is from intellectuals' culture. Usually the aim of proverb is teaching moralities but aphorism aim is not always moral and if it were is in negative, inverted and sarcastic form.

اين كتاب فرهنگ الفبايي قصار گويان طناز است با متن و نمايه موضوعي. افوريسم خلاصه كردن تجربه زندگيست به صورت گفته اي كوتاه، خوش ساخت و طنزآميز است و به شنونده يا خواننده القاء مي كند كه از زندگي معمولا" توقع زيادي نداشته باشد. اظهار نظر رندانه ايست در مورد حقيقت زندگي. مثل ضرب المثل پند مي دهد اما رندي و زيركي و خلاقيت آن بيشتر است. گوينده ضرب المثل شناخته نيست در صورتيكه گوينده افوريسم مشخص است. ضرب المثل از فرهنگ عامه سرچشمه مي گيرد و افوريسم از فرهنگ خواص و نخبگان. معمولا" هدف ضرب المثل آموزش اخلاقيات است در صورتي كه هدف افوريسم الزاما" اخلاقي نيست و اگر هم باشد به صورت منفي، طعنه آميز و وارونه است.