Dar fikr-i ān zanam: Persiska (Farsi) 1396

مجموعه ی یازده داستان کوتاه فارسی. داستان‌ های کتاب نگاهی دارند به دوره‌ های مختلف زندگی زنان ایرانی که با زبان واقعی روایت می‌ شوند. بیان قصه‌ ها عفیف و در پرده است. خیلی از اتفاق‌ ها مستقیم بیان نمی‌ شود و خواننده باید خود با دخالت تفکر، موضوع‌ های گوناگون داستان‌ ها را دریابد. نشانه‌ ها هر چند صریح نیستند اما قابل درک‌‌ هستند و پس از قدری جلو رفتن در داستان سر جای خودشان مستقر می‌ شوند و راه مشخص می‌ شود. داستان‌ ها پیام ندارند و چه قدر خوب که چنین‌ اند. اما شرح‌ ساده زندگی‌ هم نیستند. در پایان هیچ یک از داستان‌ ها، قرار نیست که واقعه‌ یی کار را تمام کند اما اتفاق‌ هایی که در طول داستان‌ ها رخ می‌ دهند، در انتها به نتیجه‌ یی منجر می‌ شوند که نشان می‌ دهد داستان کمی تا قسمتی تمام شد. اما این تمام شدن، دست کمی از پایان باز ندارد و نشان می‌ دهد که داستان زندگی آدم‌ های توی قصه ادامه دارد و هنوز امیدی هست. داستان‌ ها وقایع مختلف زندگی زنان را دربرمی‌ گیرد. عشق یا چیزی که نمی‌ دانی عشق است یا نه، افسردگی و اختلاف فرهنگی، فراموشی و بلوغ در اتفاقات معمولی زندگی که در این داستان‌ ها سویه ی دیگری هم دارد، موضو‌ع‌ های سربسته ی داستان‌ ها هستند. شخصیت‌ های داستان‌ ها از طبقه ی متوسط شهری هستند. مردمی که ناکامی‌ هایشان به کامروایی‌ هایشان پهلو می‌ زند و زبان قصه‌ ها آمیزه‌ یی از اندوه سرد و شادی‌ های ملایم است. داستان‌ ها اگر چه هر یک هویت مستقل خود را دارد، در عین حال رشته‌ ی ظریفی بعضی از داستان‌ ها را به هم پیوند می‌ دهد.