Chāhār khaṭṭī: Persiska (Farsi) 1399

تاریخ رباعی فارسی، سرشار از افت و خیز و فراز و فرود است و مرور این تاریخ پر برگ و بار، رنج و لذتی توامان دارد؛ رنج سفر در سنگلاخ تجربه‌ های ناشناخته و راه‌ های ناپیموده و لذت مجاورت روح با پاره‌ ای از بهترین آفریده‌ های ذهن بشر که در قالب چهار سطر موجز عرضه شده است. کتاب چهار خطی، مجموعه یادداشت کوتاه است که طیف متنوعی از موضوعات را در حوزه ی رباعی فارسی دربر می‌ گیرد و دامنه‌ ای هزار ساله را از طلیعه تاریخ رباعی تا رباعی دهه نود شمسی پوشش می‌ دهد؛ از سیر تحول و پیشینه مضامین و روش پردازش موضوعات شعری و نحوه تأثیرپذیری شعرا از یکدیگر و ترجمه رباعیات از فارسی به عربی و بالعکس گرفته تا شیوه‌ ها و شگردهای رباعی نویسی و تحول تشبیهات و استعارات و توجه رباعی‌ سرایان به موضوعات تفننی و حاشیه‌ های تاریخی. در کنار این‌ ها، تحلیل مقاطعی از تاریخ رباعی فارسی و بررسی موضوعاتی همچون رباعیات سرگردان و سرقات شعری و تبیین وجوه ساختاری رباعی، معرفی شاعران گمنام و سیر تحول واژگان و اصطلاحات و امثال و کنایات نیز مورد توجه قرار گرفته است.