Farhang-i rīshah shinākhtī-i zabān-i Fārsī (5 jildī): Persiska (Farsi) 1399

فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی (٥ جلدی)

Författare: Muḥammad Ḥassan Dūst

Betyg:

174,14 £

4-6 Veckor

Inbunden

174,14 £

Välj antal

Dela

Önskelista

An etymological dictionary of the Persian language (5 vol.s)

متن اصلی فرهنگ حاضر، حدود سه هزار صفحه است. حدود ٢٠٠ صفحه مقدمه دارد و ٥٥٠ صفحه، فهرست واژگان به كار رفته در متن فرهنگ را شامل می‌ شود. این كتاب در پنج جلد تألیف شده كه جلد پنجم آن به فهرست واژگانی كه در متن فرهنگ به كار رفته، اختصاص یافته است. كار اصلی مؤلف این بود كه در مورد هر لغت فارسی، به پیشینه و تاریخش اشاره كند. ابتدا به اصل هر لغت فارسی در فارسی میانه یا پهلوی و صورت كهن‌ تر آن در ایران باستان و سپس به ریشه لغت اشاره كرده‌ است. بعد از آن مترادف، صورت واژه فارسی باستان در زبان‌ های سانسكریت، اوستایی، یونانی، لاتینی و ... آمده است. اگر آن واژه فارسی در گویش‌ های مختلف ایرانی مترادفی داشته به مترداف‌ های مثلاً كُردی و بلوچی و غیره اشاره كرده‌ است. البته شاید در برخی مدخل‌ ها اطلاعات به لحاظ كمی متفاوت باشد.