Yāddāshtʹhā-yi maḥramānah-yi kunsūlgarī-i Ingilistān dar Sīstān va Qāyināt: Persiska (Farsi) 1392

مجموعه‌ ی اسناد حاضر بخشی است از مکاتبات محرمانه‌ ی هفتگی کنسول انگلستان در سیستان و قاینات در سال‌ های جنگ اول بین‌ الملل که برای حکومت هند انگلیس فرستاده است. این کتاب مجموعه‌ ای از اسناد محرمانه هفتگی کنسول انگلستان در برهه زمانی سال‌ های جنگ اول بین‌ الملل است؛ برهه‌ هایی که چنان که باید و شاید اطلاعاتی درباره ی آن مکتوب و مدون نشده است. مجموعه اسناد این کتاب بخش‌ هایی است از مکاتبات محرمانه هفتگی کنسول انگلستان در سیستان و قاینات، در سال‌ های جنگ اول بین‌ الملل، (١٢٩٥ تا ١٢٩٧ خورشیدی) که برای حکومت انگلیس فرستاده می‌ شده است. این اسناد از زمره بخش‌ های مکاتبات و مستندات وزارت امور خارجه انگلستان است که از طبقه‌ بندی خارج شده است. این سندها نکته‌ های فراوانی را درباره ی جنبه‌ هایی از اوضاع و احوال سرزمینی دربردارد که به نام امارت قاینات و سیستان شناخته می‌ شده است. از طرفی می‌ دانیم که آن چه در خلال سال‌ های دو جنگ بین‌ الملل بر این سرزمین گذشته هنوز، چنان که باید، مکتوب و مدون نشده و در معرض آگاهی عمومی قرار نگرفته است. به این لحاظ این سندها، اگر چه مربوط به دوره ی کوتاهی کم تر از سه سال می‌ شود، و اگر چه مرتب و مسلسل نیست و برخی افتادگی‌ ها دارد، کمکی است به روشن‌ شدن بخشی از مجهولات آن دوره که پر از انواع تحول و تلاطم بوده است.