Sīb'hā-yi Kābul shīrīn ast: Persiska (Farsi) 1387

سیب های کابل شیرین است زندگی کودکان افغانی در ایران: دوستی و یگانگی دیرین سال دو ملت ایران و افغان، آنان را همواره در شرایط سخت تاریخی یاور یک‌دیگر ساخته است. دین، تاریخ و زبان واحد عناصری تاثیرگذارند که اعتماد و اتفاق این دو ملت در طی تاریخ را غیرقابل چشم‌پوشی و انکار می‌سازند. ملت افغان در طی تاریخ معاصر خود بارها از خاک کشور خود خارج و با آوارگی روبه‌رو شده است. در این میان یکی از کشورهایی که به مردم بی‌پناه و جنگ‌زدۀ افغان پناه داد، ایران است. اما طولانی شدن وضعیت بحرانی در افغانستان، مشکلاتی را در تداوم حضور مهاجران افغانی در ایران به همراه داشت و از سوی دیگر نسلی از افغانیان نیز در ایران به دنیا آمدند که تعلقی دوگانه به افغانستان و ایران دارند. مجموعۀ حاضر حاوی نوشته‌هایی از کودکان افغانی متولد ایرانی به سه زبان فارسی، انگلیسی و پشتو است. در بخش دوم کتاب متن گفت‌وگویی با کودکان افغانی زلزله‌زدۀ بم عرضه شده است. نگارنده در پایان به تحلیل وضعیت افغانیان در ایران می‌پردازد.