آینده در تخممرغهاست فارسی 1403
Āyandah dar Tukhm-i 'murgh'hāst
143 SEK
اشتراکگذاری
Wishlist
شابک:
9786223131356
مترجم:
Sahar Davari
ناشر:
Bidgul
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
128
وزن:
120 g
ابعاد:
14 x 21 x 1٫3 cm
جلد کتاب:
شومیز
In most of his plays, Eugene Ionesco satirizes life according to norms derived from social prejudices. In line with the tradition of the theater of the absurd, he touches on the strange and at the same time ridiculous nature of a world dominated by inanimate objects, in which humans, following the conventions of society, never question their status.
| In Jacques or Obedience, through seemingly absurd dialogues and surrealistic imagery and language games, we read about the efforts of Jacques's family to force him to marry Robert. Jacques' character then reappears in the future play In the Eggs. Here, Ionesco once again mocks society's general understanding of the concept of love and marriage. Jacques and Robert are now married, and their families eagerly await the fruit of this union. Under pressure from their families, the two begin to work separately, and the eggs fall into the baskets one after the other. This accumulation of objects on stage, a familiar image in Unesco's works, also plays a prominent role in The New Tenant. During the moving of Monsieur, the main character of the play, his furniture gradually enters the stage, eventually leaving no space.
| Unesco, with his incomparable intelligence and humor, portrays characters in these works who act ridiculously, without a shred of realism, stubbornly and completely relying on their instincts. However, the echo of the commotion they create bears a strange resemblance to the sound of our daily lives.
more
اوژن یونسکو در اغلب نمایشنامههایش با پرداختی هجوآمیز زندگی مطابق با هنجارهای برآمده از تعصبات اجتماعی را به تصویر میکشد. او همراستا با سنت تئاتر ابسورد، بر ماهیت غریب و درعینحال مضحک دنیایی دست میگذارد که به سیطرۀ اشیای بیجان درآمده و در آن انسانها بهتبعیت از عرف جامعه هرگز وضعیتشان را به پرسش نمیکشند.
| در ژاک یا اطاعت طی گفتوگوهایی بهظاهر مهمل و تصویرپردازیها و بازیهای زبانی سوررئالیستی از تلاشهای خانوادۀ ژاک میخوانیم که قصد دارند او را وادار به ازدواج با روبرت کنند. شخصیت ژاک پس از آن در نمایشنامۀ آینده در تخممرغهاست از نو ظاهر میشود. یونسکو در اینجا بار دیگر برداشت عمومی جامعه از مفهوم عشق و ازدواج را به ریشخند میگیرد. ژاک و روبرت حالا ازدواج کردهاند و خانوادههایشان مشتاقانه منتظرند ثمرۀ این وصلت را ببینند. آندو تحت فشار خانوادهها جداگانه دست به کار میشوند و تخممرغها یکی پس از دیگری روانۀ سبدها میشود. این انباشت اشیا در صحنه، که تصویر آشنایی در آثار یونسکوست، در مستأجر جدید هم نقشی پررنگ دارد. در جریان اسبابکشی موسیو، شخصیت اصلی نمایشنامه، اثاثیۀ او بهتدریج وارد صحنه میشود و در نهایت فضای خالیای در آن باقی نمیگذارد.
| یونسکو با هوشمندی و شوخطبعی بینظیرش در این آثار شخصیتهایی را به تصویر میکشد که به شکلی مضحک بدون ذرهای واقعبینی با لجاجت و تماماً متکی بر غرایزشان عمل میکنند. بااینحال، طنین هیاهویی که به راه میاندازند شباهت غریبی با نوای زندگی روزمرۀ همهمان دارد.
more