«تئاتر در خیابان‌ها: تجربه‌ی «جانا ناتيا مانچ فارسی 1403
Ti'ātr dar Khīyābān'hā: Tajrubah-yi "Jānā Nātīyā Mānch"
154 SEK
اشتراک‌گذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
Theatre of the Streets: The Jana Natya Manch Experience
شابک:
9786223081217
مترجم:
Farzād Taqī'lar
ناشر:
Qatrih
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
270
وزن:
300 g
ابعاد:
14 x 21 x 2٫5 cm
جلد کتاب:
شومیز
Jana Natya Manch (Janam) is India's best-known radical street theatre group. Founded in 1973, the group has done about 8,000 performances of its 80-odd street and proscenium plays in over 140 towns, cities, and villages of India.
On 1 January 1989, the group was attacked in a performance in a working-class locality on the outskirts of Delhi. Safdar Hashmi, Janam's brilliant leader, was killed in this attack. This book contains an article and a lengthy interview with Safdar Hashmi, in which he reflects on the Janam experience.
After Safdar's murder, Janam has continued working, relentlessly doing theatre among the poor and the dispossessed. This book contains writings and interviews by Janam activists, by writers and directors who have worked with Janam, and academic researchers. These writings describe Janam's work, reflect on it, provide sharp insights, and raise hard questions.
For anyone interested in theatre and its connection with politics, society, history and culture, this book is a fascinating resource.
Contributors: Arjun Ghosh, Dia Da Costa, Govind Deshpande, Habib Tanvir, Moloyashree Hashmi, Safdar Hashmi, Sudhanva Deshpande
more
گروه تئاتر خیابانی جانام در هند، که تلخیصی از ترکیب جانا ناتیا مانچ به‌معنای تئاتر مردمی هند است، با سکان‌داری صفدر هاشْمی و بعد از ترور وی با هدایت همسرش، مولایاشری هاشمی، و همراهانش در طول دهه‌های گذشته همواره تلاش کرده است تا با اجراهای خود در سرتاسر کشور هند و به‌موازات اهداف هنری و اجرایی و زیبایی‌شناختی‌اش رسالت متعهدانه‌ی اجتماعی و فرهنگی و سیاسی تئاتر را نیز به جا بیاورد و در سطحی گسترده و صدالبته عمیق باعث روشنگری افکار عامه و توده‌های مردم شود. مردمی که در طول تاریخْ عامدانه در خواب غفلت برساخته‌ی ایدئولوژی‌های سودجو و قدرت‌طلب فروغلتانده شده‌اند و متأثر از ساختار‌های اجتماعی برآمده از تمامیت‌خواهیْ فریفته شده‌اند و بنیاد اوضاع فرهنگی تاریخی و اندیشه و کردارشان، به‌ویژه در جهان سوم، بر همین اساس نهاده شده است. درست در همین بزنگاه پرمخاطره و حیاتی تاریخی و اجتماعی است که صفدر و یارانش از برج عاج و تجملی و پرزرق‌وبرق متعارف کمپانی‌های سلبریتی‌ساز و از کنج خلوت و عافیت‌طلبی شبه‌روشنفکرانه بیرون می‌زنند تا با تبیین مسئولیت‌های سیاسی و اجتماعی نخبه‌گرایانه‌ی مبتنی بر تعهدات و التزام‌های انسانی و در تقابل با هرگونه سانسورْ از ساختارها و لایه‌های زیرین نابرابری‌های اجتماعی انتقاد کنند و با پویش‌های خردباورانه، آزادی‌خواهانه و انسان‌گرایانه پرده‌ی ناآگاهی و تعصبات جاهلانه‌ی سنتی و خرافات موهوم و هژمونی‌های مطلقه‌ی سیاسی ملبس به آرایه‌های گول‌زنک مردم‌سالاری را از تن زخمی جامعه بدرند و زمینه‌های حاکمیت راستین مردم را فراهم آورند و مفاهیم والای انسانی را احیا کنند. این کتاب در قالب مصاحبه‌ها و مقاله‌هایی که در خود جا داده، تاریخچه‌ای از «جانا ناتیا مانچ» ارائه می‌کند.
more
