یادداشت‌ های برادران کارامازوف فارسی 1403

Yāddāsht'hā-yi Barādarān-i Kārāmāzuf

نویسنده: Edward Wasiolek, Fyodor Dostoevsky

امتیاز:

161 SEK

4 تا 6 هفته

شومیز

161 SEK

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

But why didn't I do anything for you, didn't I restrain my lusts, didn't I overcome myself _God, you know everything_ But don't judge, look, I made excuses _Don't judge_ God, let me pass by with excuses and excuses but don't afflict and hurt my heart. I don't dare... I don't dare... I pray but I don't dare to pray. [This heart belongs entirely to humanity, even if I haven't done anything] Because I love the queen of my heart, I fall to the ground before her, you have the right to pass by me but I praise you [And now let me love you here for five hours, only five hours remain.]

اما من چرا کاری برایت نکردم، جلوی شهوانم را نگرفتم، بر خودم غلبه نکردم _خدایا، تو از همه‌چیز باخبری_ اما قضاوت نکن، نگاه کن، من عذر آورده‌ام _قضاوت نکن_ خدایا بگذاری با عذر و بهانه رد شوم اما قلبم را مبتلا و آزرده نکن. من جرئت ندارم… جرئت نمی‌کنم… من دعا می‌کنم اما جرئت دعاکردن ندارم. [این دل به تمامی از آنِ بشریت است، حتی اگر هیچ کاری نکرده باشم] چون من عاشق ملکۀ قلبم هستم، من در برابرش به خاک می‌افتم، تو حق داری از کنارم رد شوی اما من تو را ستایش می‌کنم [و اکنون به من اجازه بده این جا به اندازۀ پنج ساعت عاشق تو باشم، تنها پنج ساعت باقی مانده است.]