نامه ی کوتاه، وداع طولانی فارسی 1402

Nāmah-yi Kutāh, Vidā'-i Ṭulānī

نویسنده: Peter Handke

امتیاز:

190 SEK

4 تا 6 هفته

شومیز

190 SEK

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

Short Letter, Long Farewell is one the most inventive and exhilarating of the great Peter Handke’s novels. Full of seedy noir atmospherics and boasting an air of generalized delirium, the book introduces us to a nameless young German who has just arrived in America, hoping to get over the collapse of his marriage. No sooner has he arrived, however, than he discovers that his ex-wife is pursuing him. He flees, she follows, and soon the couple is running circles around each other across America—from Philadelphia to St. Louis to the Arizona desert, and from Portland, Oregon, to L.A. Is it love or vengeance that they want from each other? Everything’s spectacularly unclear in a book that is a travelogue, suspense story, domestic comedy, and Western showdown, with an unexpected Hollywood twist at the end. Above all, Short Letter, Long Farewell is a love letter to America, its landscapes and popular culture, the invitation and the threat of its newness and wildness and emptiness, with the promise of a new life—or the corpse of an old one—lying just around the corner.

وقتی سعی می کردم چیزی را توصیف کنم، هیچ وقت نمی دانستم چه شکلی بوده است؛ فقط ناهنجاری های آن را به خاطر می آوردم، و اگر نابهنجاری ای در کار نبود از خودم در می آوردم. همه ی افرادی که توصیف می کردم غول هایی با نقایص مادرزاد و صداهای ساختگی بودند. غالب اوقات محکومان فراری ای بودند که ساعت ها روی تنه ی درخت ها در جنگل می نشستند و داستان هایشان را برای باد تعریف می کردند. فورا معلولان، نابینایان و ابلهان را می دیدم، اما حتی این ها را هم نمی توانستم با جزئیات توصیف کنم. بیشتر به ویرانه ها علاقه داشتم تا به خانه ها. دوست داشتم وقتم را در گورستان ها بگذرانم و همیشه قبر افرادی را که خودکشی کرده بودند در امتداد دیوار می شمردم . خاطره چیست؟ گذشته و آینده چیستند؟ زمان و مکان برای ما چه معنایی دارد؟ اینها سؤال هاییست که شخصیت اول کتاب در سفری طولانی در میان ایالات متحده و در جست وجوی همسر گمشده اش با آنها سروکله می زند. پتر هانتکه نویسنده ی بزرگ اتریشی و برنده ی جایزه ی نوبل ادبی ،۲۰۱۹ در این رمان کوتاه با حرکت میان زمان های مختلف و در آمیختن گذشته و آینده، و در جریان گفت و گوهای مدام شخصیت اول داستان با خود، به شیوایی عمق شخصیت های رمان و روابط آنها را روایت می کند. این کتاب که به زبان انگلیسی نوشته شده، اولین بار در سال ۱۹۷۴ انتشار یافت .