مهیای رقصی در برف فارسی 1402
Muhayā-yi Raqsī dar Barf
195 SEK
اشتراکگذاری
Wishlist
شابک:
9786007289792
مترجم:
Masʻūd Yūsuf Ḥaṣīrchīn
ناشر:
Guman
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
264
وزن:
190 g
ابعاد:
11 x 20 x 2٫4 cm
جلد کتاب:
شومیز
A poignant and unexpectedly inspirational account of women's suffering and resilience in Stalin's forced labor camps, diligently transcribed in the kitchens and living rooms of nine survivors.
The pain inflicted by the gulags has cast a long and dark shadow over Soviet-era history. Zgustová's collection of interviews with former female prisoners not only chronicles the hardships of the camps but also serves as a testament to the power of beauty in the face of adversity.
Where one would expect to find stories of hopelessness and despair, Zgustová has unearthed tales of the love, art, and friendship that persisted in times of tragedy. Across the Soviet Union, prisoners are said to have composed and memorized thousands of verses. Galya Sanova, born in a Siberian gulag, remembers reading from a hand-stitched copy of Little Red Riding Hood. Irina Emelyanova passed poems to the male prisoner she had grown to love. In this way, the arts lent an air of humanity to the women's brutal realities.
These stories, collected in the vein of Svetlana Alexievich's Nobel Prize-winning oral histories, turn one of the darkest periods of the Soviet era into a song of human perseverance, in a way that reads as an intimate family history.
more
کتاب "مهیای رقص در برف" اثر مانیکا زگوستووا، بازتابی دردناک اما الهامبخش از زندگی زنان در اردوگاههای کار اجباری استالین است. این مصاحبهها که در فضاهای خصوصی تهیه شدهاند، نه تنها به رنجها و سختیهای اردوگاهها پرداخته است، بلکه به توانمندیها و زیباییهایی که حتی در چنین شرایطی پدید آمده، نیز توجه میکند.جایی که فکر میکنیم فقط داستانهای سیاهی وجود دارد، زگوستووا تصویرهایی از عشق، هنر و دوستی در میان این سختیها را به تصویر میکشد. زنانی که حتی در شرایط سخت هم شعر میسرایند، قصه میخوانند و به یاد هم میآورند. هنر در این شرایط وحشتناک به آنها امید و انسانیت بخشیده است.
از نظر سبک، این مجموعه مصاحبهها را میتوان به تاریخهای شفاهی «سوتلانا الکسیویچ» ، برندهی جایزه نوبل سال 2015 ، نزدیک دانست. هر دو نویسنده به نحوی از گذشتهی تاریک شوروی برای روایت قصههایی انسانی و پر از امید استفاده میکنند.
در مجموع، «مهیای رقص در برف» یک اثر هنری است که با ویژگیهای خاص خود، به تاریخ سیاه شوروی نگاه میکند ولی در همان زمان، به قدرت بینهایت انسان در مواجهه با سختیها اشاره دارد.
more