خمینیسم - جستاری درباره جمهوری اسلامی فارسی 2019

اصطلاح نچسب «فوندامنتاليست» بسيار بيش از آنكه در خور خمينی باشد به او اطلاق شده است؛ تا آنجا كه حتی پيروانش در ايران وقتي معادل مناسبی در فارسی يا عربی براي اين اصطلاح نيافتند با ترجمه واژه به واژه‌ی فوندامنتاليست، با افتخار كلمه‌ی «بنيادگرا» را برای او جعل كردند. اين برچسب‌گذاری طنزآمیز نيز هست، چون پيروان خميني هرگز از متهم كردن مخالفان­شان با برچسب‌های التقاطي و غربزده دست برنداشتند [حال آن که خود، چنین واژه‌ای را از غرب به عاریت گرفته بودند]. به‌‌رغم استفاده‌ی گسترده از اين برچسب، نگارنده بر اين باور است كه اطلاق اصطلاحی كه برای فرقه‌ای از پروتستان‌های ابتدای قرن بيستم به كار می‌رفت، به يك جنبش سياسی در خاورميانه‌ی امروز، نه تنها نارسا و گمراه‌كننده، بلكه به دلايلی كه در پی می‌آید، مطلقاً نادرست است.