فرهنگ بلوچی - فارسی ( ٢ جلدی ) بلوچی 1396

با مقدمه علی اشرف صادقی، فرهنگ فوق شامل بیش از شصت هزار واژه و اصطلاح بلوچی و معنی آنها به فارسی می باشد. نخستین فرهنگ بلوچی-فارسی است که چاپ و منتشر می شود و حاصل بیست سال تحقیق و تلاش طاقت فرسای مولف است. اساس کار این فرهنگ بر مبنای گویش غربی و مکرانی است، این گویش در میان گویش های بلوچی نوعی معیار به شمار می آید. زیرا بیشترین کتاب ها و نشریه ها با این گویش چاپ و منتشر میشود. به هر روی مولف از دیگر گویش های منطقه هم غافل نمانده است. در این فرهنگ دو زبانه ،کلیۀ واژه ها و عبارت های بلوچی علاوه بر خط بلوچی، به خط لاتین نیز نگاشته شده است و واژه هایی که معادل فارسی داشته اند، معادل آنها هم ذکر شده است. فرهنگ حاضر علاوه بر گنجینه ای از واژگان بلوچی، گنجینه ای از ضرب المثلهای بلوچی نیز هست.