امثال و حکم جناحی فارسی 1394

یکی از پرارزش‌ ترین میراث ادبی که طی قرون و اعصار بر غنای آن افزوده ‌شده است ضرب‌ المثل‌ ها و اصطلاحات می‌ باشد. هر کدام از این جملات سرشار از نکته‌ سنجی و آموزندگی است. این ضرب‌ المثل‌ ها و اصطلاحات قبلا" به‌ صورت حکایتی بوده که در اثر تکرار بر سر زبان‌ ها از آن کاسته شده و به‌ صورت جملات کوتاه درآمده است؛ البته احتمال دارد این ضرب‌ المثل‌ ها یا اصطلاحات در طول زمان تحولات گوناگونی یافته باشد و حتی منظور و معنی اولیه ی خود را نیز از دست ‌داده باشد. گاهی یک جمله‌ ی کوتاه می‌ تواند بیش از یک کتاب و یا مقاله یا حتی خود حکایت آموزنده، تأثیر داشته باشد. در هر جای ایران ضرب‌ المثل‌ هایی وجود دارد که هر کدام بیان‌ کننده‌ ی مفاهیم مختلفی می‌ باشد یا در بعضی نقاط ممکن است از لحاظ بیان با همدیگر فرق داشته باشند، ولی معنی و مفهوم آن‌ ها یکی باشد یا ترجمه‌ ی فارسی آن باشد و زیاد هم در بین مردم از آن استفاده شود. جناح، از شهرهای جنوب ایران که اکنون مورد نظر ما می‌ باشد، نیز خالی از این ‌میراث ادبی نیست و ضرب‌ المثل و اصطلاحات و حتی تشبیهات زیادی هست که در بین صحبت کردن‌ مردم آن رواج دارد، که اکثر آن‌ ها با گویش جمسی (جناحی) تقریبا" (لارستانی) بیان می‌ شود. (با تصاویر رنگی)