آتش بدون شعله فارسی 1388

از پیشگفتار: یک قصر شکار مجاری در دامنه ی کوههای کارپات- که سابقا باشکوه و جلالی بی نظیر محلی برای برگزاری جشنها و مهمانی های شبانه بود، آنجا که سالن ها با انبوهی از شمع ها بسیار نورانی می شدند و موسیقی پیانوی شوپن همه جا را پر می کرد. اما حالا با کاغذ دیواری های مندرس سوراخ شده و آئینه های مات و کدر زوال یک عصر را نشان می دهد. هنریک پسر یک افسر گارد ارتش، تمامی زندگی اش را اینجا گذرانده و حالا لحظه ای فرا رسیده که به خاطر آن چهل و یک سال به انتظار نشسته است: کنراد، دوست بسیار نزدیک او از روزگار جوانی، بازگشت خود را اعلام می دارد. او چهل و یک سال پیش، یک روز بعد از گردش و شکار فراموش نشدنی در جنگل به یک باره و بدون تامل به انتهای دیگر کره زمین سفر کرد و از آن پس هرگز کسی از او خبری نشنید. سرانجام زمان فاش اسرار فرا می رسد و به پرسش هایی که ده ها سال است قلب هنریک را می سوزانند می توان پاسخ داد. کریستینا، زن جوان و زیبای هنریک چه نقشی میان این دو دوست بازی می کند؟