چنین گفت زرتشت فارسی 1377

این كتاب ترجمه‌ای دیگر از اثر فریدریش نیچه است كه در چهار بخش عمده تنظیم شده است. هر یك از گفتارها، دارای چندین موضوع و مطلب درباره مسائل گوناگون دنیوی، اخروی، اجتماعی، انسانی، تربیتی، نوع دوستی، فضیلت‌ها و رذیلت‌های انسانی است كه از زبان زرتشت بازگو شده است. برای نمونه: "من به شما ابر انسان را می آموزانم. انسان چیزی است كه بر او چیره می باید شد. برای چیره شدن بر او چه كرده اید؟ باشندگان همه تا كنون چیزی فراتر از خویش آفریده‌اند، اما شما می خواهید فرونشستن این مد بزرگ باشید و بس ؟ و به جای چیره شدن بر انسان چه بسا به حیوان بازگردید؟ بوزینه در برابر ابر انسان همین گونه خواهد بود، چیزی خنده آور یا چیزی مایه شرم دردناك ...."