مرثیه های سرزمین مادری فارسی 1403

Marsīyah'hā-yi Sarzamīn-i Mādarī

نویسنده: Ayad Akhtar

امتیاز:

13٫74 £

4 تا 6 هفته

شومیز

13٫74 £

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

A deeply personal work about hope and identity in a nation coming apart at the seams, Homeland Elegies blends fact and fiction to tell an epic story of belonging and dispossession in the world that 9/11 made. Part family drama, part social essay, part picaresque adventure -- at its heart, it is the story of a father, a son, and the country they both call home. Akhtar forges a new narrative voice to capture a country in which debt has ruined countless lives and our ideals have been sacrificed to the gods of finance, where a TV personality is president and immigrants live in fear, and where the nation's unhealed wounds of 9/11 wreak havoc around the world. Akhtar attempts to make sense of it all through the lens of a story about one family, from a heartland town in America to palatial suites in Central Europe to guerilla lookouts in the mountains of Afghanistan, and spares no one -- least of all himself -- in the process.

عشق به آمریکا و اعتقاد به برتری بی‌چون و چرای آن_ چه از لحاظ اخلاقی و چه غیر از آن_ مرام خانۀ ما بود، چیزی که مادرم هم، با اینکه آن قدرها در آن سهیم نبود، می‌دانست نباید در آن چون‌وچرا کند. مادر من هم مثل پدر و مادر مری، آن‌طور که بعدها از زبان مری شنیدم، با وجود موهبت‌ها و برکت‌های گوناگون کشور جدیدش، هرگز آن را جایگزینی مناسب برای آنچه پشت سر گذاشته بود نیافت. گمان کنم مادر هیچ‌وقت اینجا را خانۀ خودش حس نکرد. او فکر می‌کرد آمریکایی‌ها مادی‌اند و نمی‌توانست بفهمد کجای آن خرید بی‌رویه و افراطی که اسمش را کریسمس گذاشته‌اند آن‌قدر مقدس است. همیشه وقتی همه از او می‌پرسیدند اهل کجاست و به محض به زبان آوردنِ نام کشورش می‌دید هیچ تصوری از گفته‌هایش ندارند و خمی هم به ابرویشان نمی‌افتد، حسابی دمغ می‌شد. آمریکایی‌ها نه تنها از جغرافی چیزی سرشان نمی‌شد بلکه از تاریخ هم بی‌اطلاع بودند.