کتاب مدفون (گیلگمش در گذار روزگاران) فارسی 1402
Kitāb-i Madfūn (Gīlgamish dar Guzar-i Rūzigārān)
15٫79 £
اشتراک‌گذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh
شابک:
9786227720679
مترجم:
Muṣṭafá Husaynī
ناشر:
Nilufar
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
288
وزن:
280 g
ابعاد:
14 x 21 x 2٫6 cm
جلد کتاب:
شومیز
Adventurers, explorers, kings, gods, and goddesses come to life in this riveting story of the first great epic--lost to the world for 2,000 years, and rediscovered in the nineteenth century
Composed by a poet and priest in Middle Babylonia around 1200 bce, The Epic of Gilgamesh foreshadowed later stories that would become as fundamental as any in human history, The Odyssey and the Bible. But in 600 bce, the clay tablets that bore the story were lost--buried beneath ashes and ruins when the library of the wild king Ashurbanipal was sacked in a raid.
The Buried Book begins with the rediscovery of the epic and its deciphering in 1872 by George Smith, a brilliant self-taught linguist who created a sensation when he discovered Gilgamesh among the thousands of tablets in the British Museum's collection. From there the story goes backward in time, all the way to Gilgamesh himself. Damrosch reveals the story as a literary bridge between East and a document lost in Babylonia, discovered by an Iraqi, decoded by an Englishman, and appropriated in novels by both Philip Roth and Saddam Hussein. This is an illuminating, fast-paced tale of history as it was written, stolen, lost, and--after 2,000 years, countless battles, fevered digs, conspiracies, and revelations--finally found.
more
کتاب «مدفون» نوشته دیوید دمراش، داستان پرماجرای کشف و بازیابی کهن‌ترین حماسه ادبی جهان، گیلگمش، است. گیلگمش، پادشاهی سومری بود که در مواجهه با مرگ و فنا، به دنبال جاودانگی رفت. این حماسه، که بیش از چهار هزار سال قدمت دارد، از مسائل بنیادین انسانی مانند دوستی، شجاعت، عشق، توبه و رستگاری سخن می‌گوید. حماسه گیلگمش، که بر روی الواح خشتی به زبان اکدی نوشته شده بود، در قرن نوزدهم میلادی توسط باستان‌شناسان ماجراجوی اروپایی از دل خرابه‌های شهر نینوا در عراق کشف شد. اما خواندن و ترجمه این الواح نیازمند تلاش‌های بسیاری بود که دیوید دمراش در این کتاب به آن‌ها پرداخته است.
دیوید دمراش، استاد باستان‌شناسی و ادبیات بین‌النهرین در دانشگاه کلمبیا، در این کتاب با شیوهای روایت‌گونه و جذاب، ما را با زندگی و کارهای کاشفان اصلی حماسه گیلگمش آشنا می‌کند. او به ما نشان می‌دهد که چگونه آستن هنری لایارد، هرمزد رسام و جورج اسمیت، با ریسک‌های فراوان، از میان خروراهای قدیمی، الواحی را پیدا کردند که بر روی آن‌ها داستان گیلگمش حک شده بود. او همچنین به ما می‌گوید که چگونه جورج اسمیت، که یک کارگر ساده در موزه بریتانیا بود، توانست با استفاده از دانش خود، این الواح را بخواند و ترجمه کند و بخش‌های گمشده این حماسه را هم پیدا کند.
دمراش در این کتاب، علاوه بر شرح ماجرای کشف گیلگمش، به تاریخ و فرهنگ بین‌النهرین باستان و به ویژه دوران پادشاهی آشوربانیپال می‌پردازد. او به ما می‌گوید که چگونه این پادشاه، که یک حاکم ستمگر و جنگجو بود، یک کتابخانه بزرگ از الواح خشتی در شهر نینوا بنا کرد و در آن کتابخانه، الواح گیلگمش نیز وجود داشت. او همچنین به ما نشان می‌دهد که چگونه این کتابخانه و شهر نینوا توسط مادها و بابلی‌ها نابود شد و گیلگمش همراه با آن‌ها در خاک مدفون شد و تا قرن نوزدهم میلادی فراموش شد.
دمراش در این کتاب، ضمن بررسی محتوا و ساختار حماسه گیلگمش، به تطبیق آن با دیگر آثار ادبی کهن مانند کتاب مقدس، انجیل و ایلیاد و اودیسه می‌پردازد. او به ما نشان می‌دهد که چگونه گیلگمش، با وجود قدمت و کهنگی خود، هنوز هم می‌تواند برای ما معنا و پیام‌هایی داشته باشد. او همچنین به ما می‌گوید که چگونه این حماسه، در دوران معاصر، توسط نویسندگان و هنرمندان مختلف، از جمله رابرت گراوز، راینر ماریا ریلکه، فیلیپ گلاس و دیوید فری، بازآفرینی و بازخوانی شده است.
more
