دیدار غرب و شرق در هجرت گوته فارسی 1402

Persian dynamic poetry hundreds of miles beyond the geographical borders of Iran has living centers, one of which is Istanbul or ancient Constantinople. In this city, in 1799, Joseph Hammer, an Austrian Orientalist, discovered the treasure of Hafez's Ghazal and provided a translation from his divan, which became the source of inspiration for his western-oriental divan. In describing this court, Thomas Mann said: Goethe was open to the world and influenced it. England, France, Italy and the East inspired him and in this way they manifested their spiritual heritage in his works. This was Goethe's inhale and exhale with the world; A trade that was the result of awareness of the school of insiders and indebtedness to the thoughts of others. From this point of view, his divan should be considered as a living example of world literature. The present collection is a commentary on the prominent poems of this classic German poet's divan, with a greater focus on the inspiration he received from Saadi, Hafez, Maulana, and Qaboos.