خدمتکار فارسی 1402
Khidmatkār
16٫17 £
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
The Housemaid
شابک:
9786004615952
مترجم:
Maryam 'alīzādah Mīlānlū
ناشر:
Kulih Pushti
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
336
وزن:
298 g
ابعاد:
14 x 20 x 3 cm
جلد کتاب:
کتابهای مقوایی
“Welcome to the family,” Nina Winchester says as I shake her elegant, manicured hand. I smile politely, gazing around the marble hallway. Working here is my last chance to start fresh. I can pretend to be whoever I like. But I’ll soon learn that the Winchesters’ secrets are far more dangerous than my own…
Every day I clean the Winchesters’ beautiful house top to bottom. I collect their daughter from school. And I cook a delicious meal for the whole family before heading up to eat alone in my tiny room on the top floor.
I try to ignore how Nina makes a mess just to watch me clean it up. How she tells strange lies about her own daughter. And how her husband Andrew seems more broken every day. But as I look into Andrew’s handsome brown eyes, so full of pain, it’s hard not to imagine what it would be like to live Nina’s life. The walk-in closet, the fancy car, the perfect husband.
I only try on one of Nina’s pristine white dresses once. Just to see what it’s like. But she soon finds out… and by the time I realize my attic bedroom door only locks from the outside, it’s far too late.
But I reassure myself: the Winchesters don’t know who I really am.
They don’t know what I’m capable of…
An unbelievably twisty read that will have you glued to the pages late into the night. Anyone who loves The Woman in the Window, The Wife Between Us and The Girl on the Train won’t be able to put this down!
more
نینا وینچستر در حالی که دست زیبا و آراسته او را می فشارم، می گوید: «به خانواده خوش آمدید. لبخند مؤدبانه ای می زنم و به اطراف راهروی مرمرین خیره می شوم. کار در اینجا آخرین فرصت من برای شروع تازه است. من می توانم وانمود کنم که هر کسی هستم که دوست دارم. اما به زودی متوجه خواهم شد که رازهای وینچسترها بسیار خطرناک تر از رازهای من هستند…
هر روز خانه زیبای وینچسترها را از بالا تا پایین تمیز می کنم. من دخترشان را از مدرسه جمع می کنم. و قبل از اینکه به تنهایی در اتاق کوچکم در طبقه بالا به تنهایی غذا بخورم، برای کل خانواده یک غذای خوشمزه درست می کنم.
سعی میکنم نادیده بگیرم که نینا چگونه آشفتگی میکند، فقط برای تماشای تمیز کردن من. چطور درباره دختر خودش دروغ های عجیبی می گوید. و چگونه شوهرش اندرو هر روز شکسته تر به نظر می رسد. اما وقتی به چشمان قهوهای زیبای اندرو نگاه میکنم، آنقدر پر از درد، سخت است که تصور نکنم زندگی نینا چگونه خواهد بود. کمد لباس، ماشین شیک، شوهر عالی.
من فقط یک بار یکی از لباس های سفید بکر نینا را امتحان کردم. فقط برای اینکه ببینم چه جوریه اما او به زودی متوجه می شود ... و زمانی که متوجه می شوم در اتاق زیر شیروانی من فقط از بیرون قفل می شود، خیلی دیر شده است.
اما من به خودم اطمینان میدهم: وینچسترها نمیدانند من واقعاً کی هستم.
آنها نمی دانند من چه توانایی دارم…
خواندنی پر پیچ و خم باورنکردنی که شما را تا آخر شب به صفحات می چسباند. هرکسی که عاشق «زن در پنجره»، «همسر بین ما» و «دختری در قطار» باشد، نمیتواند آن را کنار بگذارد!
more