خانهی شادی فارسی 1402
Khānah shādī
20٫09 £
اشتراکگذاری
Wishlist
عنوان اصلی:
The House of Mirth
شابک:
9786225696136
مترجم:
Suhayl Summī
ناشر:
Burj
گروه سنی:
بزرگسال
صفحات:
432
وزن:
492 g
ابعاد:
14 x 21 x 5 cm
جلد کتاب:
جلد سخت
The women of classical literature have always arisen from the brilliant minds of genius men; Antigone, who stood before the king in honor of her brother in her spilled blood; Medea who killed her sons due to her husband's betrayal with her painful mythological primitiveness; Anna Karenina, who saw no other way than death in front of her in the confrontation of wife, love, and motherhood; But Bovary, who saw infatuation, instability, and betrayal, and at the end of the path that left him with notoriety and poverty, chose death like Anna and...; All these women in the narrative of men, their tragic destiny, although bright, but with great sadness remained in us, and our insistence on salvation will not heal the endless pain they have endured. "Edith Wharton", however, was a woman who wrote women's stories and narrated her women with all their secrets and flaws, against the existing order, rebellious and revealing. "Lily Barrett", one of the women of this American writer, the hero of the book "House of Happiness", has the same desires as the women of her time, but neither creates a tragedy nor has a tragic fate. The hero of the novel House of Happiness wants a wife and family, he wants peace and wealth and a happy life, he wants attention, love, and tension, and... therefore, he has not sacrificed any of them for the other, and he leads the rebellion against the capitalist male world in the direction he wants, even though there is no rebellion without casualties and pain! Wharton portrays a woman who does not have the naivety of the collapsed women of male literature, she is fascinated by life, and she knows the joy of the game of two people, but her passion and desire do not lead her to mire and destruction; Lily Barrett is a woman who has understood the rules of the game of her time, although living in fear and amazement is the inevitable nature of her time; A society that has collapsed from morals and is delusional in its civilization; Dream America!
more
زنان ادبیات کلاسیک، همواره از دل اذهان درخشان مردان نابغه برخاستهاند؛ آنتیگونه که به حرمت برادر در خون غلطیدهاش برابر پادشاه ایستاد؛ مدهآ که برابر خیانت همسرش، با بدویت پررنج اساطیریاش پسرانش را کشت؛ آنا کارنینا که در تقابل همسری و عاشقی و مادری، راهی جز مرگ پیش روی خود ندید؛ اما بوواری که عاشقپیشگی و ناپایداری و خیانت را دید و در پایان راهی که بدنامی و بیپولی را راتوامان برابرش گذاشته بود، همانند آنا مرگ را برگزید و ... ؛ همهی این زنان در روایت مردان، سرنوشت تراژیکشان هرچند درخشان، اما با اندوهی عظیم در ما ماند و اصرار ما به رستگاری نیز، درد بیپایانی که به دوش کشیدهاند را التیام نخواهد داد. «ادیت وارتون»، اما زنی بود که داستان زنان را مینوشت و زنانش را با همهی رازها و نقصانها، برابر نظم موجود، عصیانگر و افشاگر روایت میکرد. «لیلی بارت» یکی از زنان این نویسندهی آمریکایی، قهرمان کتاب «خانهی شادی»، همان خواستههای زنان دورانش را دارد، اما نه تراژدی رقم میزند و نه سرنوشتی تراژیک دارد. قهرمان رمان خانهی شادی، همسر و خانواده میخواهد، آرامش و ثروت و زندگی سعادتمند میخواهد، توجه و عشق و تنانگی میخواهد و ... ازهمینرو، هیچکدام را فدای دیگری نکرده و شورش علیه جهان مردانهی سرمایهسالار را در مسیری که میخواهد پیش میبرد، هرچند هیچ شورشی بدون تلفات و درد و رنج نیست! وارتون، زنی را تصویر میکند که سادهلوحی زنان فروپاشیدهی ادبیات مردانه را ندارد، شیفتهی زندگی است، لذت بازی دو تن را میداند ولی شوریدگی و میلش، او را به منجلاب و ویرانی نمیکشاند؛ لیلی بارت، زنیست که قواعد بازی زمانهاش را دریافته، هرچند زندگی در هراس و بهت، سرشت ناگزیر زمانهی اوست؛ جامعهای فروپاشیده از اخلاقیات و متوهم در طلایهداری تمدن؛ آمریکای رویایی!
more