چرکنویس فارسی 1398
Chirknivīs
15٫40 £
اشتراکگذاری
Wishlist
Chark Nois is a novel by Bahman Farzaneh, a veteran Iranian translator living in Italy. Farzaneh, who was previously known as an excellent translator in literary circles, this time has narrated the memories of a master and servant who loves cinema by writing a long story. Bahram and Qasim, who grew up together since childhood, live in an old house. Bahram comes from a wealthy family that has everything ready for him. Qasim is his loyal servant. Their excessive interest in cinema and foreign films creates interesting and funny events, the time-space of the story takes place in old Tehran. These two do everything to be able to go to the cinema and sit down to watch a movie, they are very interested in memorizing the names of the actors, their private lives and the number of movies they have played, until Bahram...
more
چرک نویس ، رمانی از بهمن فرزانه ، مترجم کهنه کارایرانی مقیم ایتالیا است . فرزانه که پیش از این به عنوان یک مترجم زبده در محافل ادبی شناخته می شد، این بار با نگارش یک داستان بلند خاطرات یک ارباب و نوکر عاشق سینما را روایت کرده است . بهرام و قاسم که از بچگی با هم بزرگ شده اند در یک خانه قدیمی زندگی می کنند. بهرام از خانواده ای متمول است که همه چیز برای او مهیاست . قاسم نوکر وفادار اوست . علاقه بیش از حد آن دو به سینما و فیلم های خارجی حوادث جالب و بامزه ای را رقم می زند، فضای زمانی داستان در تهران قدیم رخ می دهد. این دو از همه چیز خود می زنند تا بتوانند به سینما بروند و پای تماشای یک فیلم سینمایی بنشینند، آن ها علاقه زیادی به از حفظ کردن اسامی هنرپیشه ها، زندگی خصوصی و تعداد فیلمهایی که بازی کرده اند دارند، تا این که بهرام ....
more