ویکنت دونیم شده فارسی 1401

Vi'kunt-i du'nim shodah

نویسنده: Italo Calvino

امتیاز:

14٫94 £

4 تا 6 هفته

شومیز

14٫94 £

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

I wish every perfect thing could be cut in half like this. I wish everyone could get out of this narrow and useless mold. When I was perfect, everything was as messy and stupid as air; I thought I could see everything, but I didn't see anything except the surface shell. If one day you become half of yourself, which I hope will happen, because you are a child, you will understand things that are beyond the intelligence of a perfect brain. You will lose half of yourself and the world. You will give, but your other half will be a thousand times more thoughtful and valuable. You will also wish that everything was half and half like you because the beauty of wisdom and justice exists only in something that is broken into pieces.

کاش میشد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد کاش هر کسی میتوانست از این قالب تنگ و بیهوده اش بیرون بیاید وقتی کامل بودم همه چیز برایم ،طبیعی درهم و برهم و احمقانه بود مثل هوا؛ گمان میکردم همه چیز را میبینم ولی جز پوسته سطحی آن چیزی را نمی دیدم اگر روزی نیمی از خودت شدی که امیدوارم این طور بشود چون بچه هستی چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهایی کامل است تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد ولی نیمه دیگرت هزاران بار ژرف نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو خواهی کرد همه چیز مثل خودت دو نیم و لت و پار باشد چون زیبایی خرد و عدالت فقط در چیزی وجود دارد که قطعه قطعه شده است.