فارسی 1401

pinī qishqiriq (āhan'rubā-yi dardisar)

نویسنده: Joanna Nadin

گروه سنی: کودکان دبستانی - 8 تا 12 سال

امتیاز:

9٫40 £

4 تا 6 هفته

شومیز

9٫40 £

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

To be honest, my name isn't Penny Dreadful, it's (Penelope Jones)! My father gave me the nickname (Dreadful) as a joke. I don't understand what is funny about it. I'm not funny at all, just sometimes. They don't come out as bright as they should. For example, I didn't want my cousin to be bald and her head full of glue, or I didn't want to steal our neighbor's dog and teach her Russian. None of them was my fault, what should I do?

راستش را بخواهید اسم من واقعا پنی قشقرق نیست، (پنلوبه جونز) است! لقب (قشقرق) را بابایم به شوخی گذاشته روی من. من که اصلا نمی فهمم کجایش خنده دار است. تازه من اصلا هم قشقرق نیستم، فقط بعضی وقت ها آنقدر ها که باید درخشان از آب در نمی آیند. مثلا من اصلا نمی خواستم دخترعمه ام کچل شود و کله اش پر از چسب بشود یا اینکه واقعا نمی خواستم سگ همسایه مان را بدزدم و بهش زبان روسی یاد بدهم. واقعا هیچ کدامشان تقصیر من نبود، چی کار کنم؟