اسطوره های کهن اسکاندیناوی فارسی 1394

بخش عمده ای از میراث فرهنگی مردم اسکاندیناوی قصه ها افسانه ها و روایت های دوران کهن درباره ی اودین تور ٬ بالدر فروی آ و لوکه است. شایسته است که این فصل از فرهنگ باستانی شمال اروپا با دقت حفظ بشود ٬ چرا که هیچ گیاه و درختی بدون ریشه هایش نمی تواند زنده بماند. افزون بر این اسطوره های نورون - به گمان نگارنده - یکی از جالب ترین و اصیل ترین پژوهش ها برای توصیف واقعیت های بیرونی و درونی بشر است. این اسطوره ها زندگی و هستی را استعاره، تصویر و تمثیل های شاعرانه بیان می کنند. آن چه تا کنون درباره ی اسطوره های اسکاندیناوی نوشته شده٬ اغلب به صورتی پراکنده یا فشرده بوده است ٬ به طوری که در پایان خواننده نمی تواند گونه ای پیوستگی در شرح حوادث ببیند و یا ساختاری یک دست در آن مشاهده کند. نویسنده ی این اثر تلاش کرده است از این روش خودداری کند و در عوض این ذرات کوچک را با هنرمندی به هم پیوند دهد. او گمان می کند که اساطیر اسکاندیناوی به آیینه ای می ماند که به ناگاه فرو افتاده است. او سعی کرده است ذرات پراکنده ی این آیینه را دوباره برای خوانندگان به هم بچسباند. به زبان دیگر آجرهای پراکنده این بنای کهن نیاز به ملاطی دارد تا بشود دوباره از آن عمارتی ساخت. بنابراین کتاب حاضر بازنویسی اسطوره های کهن اسکاندیناوی با زبان امروز و از چشم انداز نویسنده است.