بهار دانش فارسی 1392

کتاب «بهار دانش» از آثار ادبیات فارسی در هند و از جمله پرخواننده‌ ترین متون ادبی است که بیش از سیصد نسخه خطی و چندین شرح و فرهنگ از آن در دست است. این کتاب، سرمشق نویسندگی منشیان و کتاب درسی مکتب‌ خانه‌ ها و فارسی آموزان هندی بوده است و علاوه بر آن حامل سبک داستان‌ پردازی هندی نیز هست. بهار دانش از افسانه‌ های عامیانه و کهن هندی به زبان فارسی با درون‌ مایه عشقی از عنایت الله کنبوه لاهوری است که در ١٠٦١ ق به نام شاه جهان گورکانی تألیف شده است. بهار دانش به سبک داستان‌ سرایی هند، داستان در داستان با داستان اصلی شرح عشق جهاندار است و طبق معمول زن ستیزی در آن موج می‌ زند. قصه‌ های موجود در بهار دانش در قالب افسانه است و گاهی جالب توجه، دلنشین و گاهی سست است. محیط هندوستان با ظرافت در این کتاب منعکس شده است. کتاب فوق نزد فارسی خوانان هند شهرت و محبوبیت داشته و دارد. سبک نگارش کتاب متکلف و مصنوع است و نویسنده بیش تر به آرایش الفاظ و عبارات توجه داشته است.