Dunyā-yi Tārīk Rushan: Persian 1401
دنیای تاریک روشن
0 SEK
Share
Wishlist
ISBN:
9786222544102
Translator:
Mahsā Ṣabāghī
Publisher:
Milkan
Age Group:
Adult
Pages:
111
Weight:
130 g
Dimensions:
14 x 21 x 1 cm
Book Cover:
Paperback
The great filmmaker Werner Herzog, in his first novel, tells the incredible story of Hiroo Onoda, a Japanese soldier who defended a small island in the Philippines for twenty-nine years after the end of World War II
In 1997, Werner Herzog was in Tokyo to direct an opera. His hosts asked him, Whom would you like to meet? He replied instantly: Hiroo Onoda. Onoda was a former soldier famous for having quixotically defended an island in the Philippines for decades after World War II, unaware the fighting was over. Herzog and Onoda developed an instant rapport and would meet many times, talking for hours and together unraveling the story of Onoda's long war.
At the end of 1944, on Lubang Island in the Philippines, with Japanese troops about to withdraw, Lieutenant Hiroo Onoda was given orders by his superior officer: Hold the island until the Imperial army's return. You are to defend its territory by guerrilla tactics, at all costs. . . . There is only one rule. You are forbidden to die by your hand. In the event of your capture by the enemy, you are to give them all the misleading information you can. So began Onoda's long campaign, during which he became fluent in the hidden language of the jungle. Soon weeks turned into months, months into years, and years into decades--until eventually time itself seemed to melt away. All the while Onoda continued to fight his fictitious war, at once surreal and tragic, at first with other soldiers, and then, finally, alone, a character in a novel of his own making.
In The Twilight World, Herzog immortalizes and imagines Onoda's years of absurd yet epic struggle in an inimitable, hypnotic style--part documentary, part poem, and part dream--that will be instantly recognizable to fans of his films. The result is a novel completely unto itself, a sort of modern-day Robinson Crusoe tale: a glowing, dancing meditation on the purpose and meaning we give our lives.
more
ورنر هرتسوگ، فیلمساز صاحبسبک آلمانی و برندهی جایزهی کن که با فیلمهای سورئال خود توانسته مخاطبانش را به سفرهای سینمایی معرکهای ببرد، این بار در کتاب دنیای تاریکروشن ما را با داستان غریبی همراه میکند که بعد از تمامشدن کتاب هم با ما خواهد بود، درست شبیه فیلمهایش.
هیرو اونودا، کهنهسربازی ژاپنی، با یونیفرم مندرسی بر تن و تفنگ زنگزدهای بر دوش، بیشهزار انبوه جزیرهی لوبانگ را به تسخیر خود درآورده است. او کیست؟ شبح است؟ انسان است؟ روح جنگل است؟ یا فقط سربازی وظیفهشناس؟ هیرو اونودا در این کتاب از نگاه ورنر هرتسوگ روایت میشود؛ به عبارتی روح ژاپن به روایت فیلسوفمآبی آلمانی.
اونودا بهراستی که بود؟ شاید اسطورهای برآمده از دل جهان مدرن. داستانی تا این حد عجیب را دشوار میتوان حقیقت دانست؛ حتی بااینکه از وقایع مستند است. مگر نه اینکه یونگ باور داشت اساطیر بازتابی از ناخودآگاه جمعی بشرند! شاید اونودا بخشی از روح کهن ژاپن بود که بعد از جنگ جهانی دوم و مدرنیزهشدن بیشازحد ژاپن، ترجیح داد در تاریکی جنگل پنهان شود و آنچه را در دنیای بیرون رخ میداد انکار کند.
هرتسوگ بیستوپنج سال پیش از انتشار این کتاب اونودا را ملاقات کرده بود؛ گویی برای هضم و درک سفر ادیسهوار اونودا ربع قرن زمان نیاز داشت. اما این بار ظاهرا آقای کارگردان احساس کرده بود دوربین نمیتواند تصویر درون ذهن او را به مخاطب نشان بدهد. کارگردانی که نزدیک به شصت سال دستبهدوربین بود و فیلم میساخت برای روایت داستان اونودا دستبهدامان ادبیات میشود و اولین رمان خود را، آن هم در هشتادسالگی، مینویسد. هرچند دید سینمایی هرتسوگ هرگز داستان را ترک نمیکند و در طول کتاب تصاویر چنان جان میگیرند که بارها احساس میکنیم در حال تماشای وقایع داستان از لنز دوربین هرتسوگ هستیم. شاید او میخواسته فیلمی دربارهی اونودا بسازد، اما در نیمهی راه نوشتن فیلمنامه احساس کرده این داستان برای تبدیلشدن به فیلم بیشازحد انتزاعی است. البته هرتسوگ با نویسندگی چندان بیگانه نبوده، اما کتابهایی که پیش از این نوشته است همگی غیرداستانیاند.
هرتسوگ در این کتاب هم مانند فیلمهایش دنبال پاسخهایی فلسفی برای سختترین سوالهای زندگی میگردد.
more