Tihrān, shahr-i bī āsimān: Persian 2023

تهران شهر بی آسمان با زبان سرشار خود، روان نگاری خشمگینانه ای است از حساسیت ها و دلمشغولیهای ایرانیان. چهلتن در این زمان نیروی ویرانگری را به نمایش میگذارد که حس عمیق قربانی بودن و تحقیر - فردی و جمعی - میتواند ایجاد کند. اندراس يفليج - تانگ اشپیگل برای درک از همپاشیدگی روان جمعی یک ملت باید این کتاب را بخوانید سو انتاج كاريج - فرانکفورتر الگماینه من در این رمان تاریخ مخفی شهرم را روایت کرده ام مصاحبه نویسنده با تلویزیون آلمان - ارته ژورنال چهل تن به تدریج و به طرز ماهرانه ای لایه خشن شخصیت کرامت را عریان میسازد و نمایی از تاریخ ایران در نیمه دوم قرن بیستم را به موازات زندگی خیره کننده او در معرض نور قرار میدهد. نویسنده موفق شده است تصویری دردناک و گاه به طرز گیج کننده ای طنز آمیز از شخصیتی جنجالی و کشوری که کمتر از آن دشوار نیست را به نمایش بگذارد. هانس پیتر کوئیش - زود دویچه سایتونگ ،تهران شهر بی ،آسمان کتاب دیگریست از تریلوژی تهران که برای اولین بار نسخه کامل آن به زبان فارسی منتشر میشود این رمان پیش از این به زبانهای آلمانی (۲۰۱۲) و عربی (۲۰۰۸) نیز منتشر شده است.