35 de kile de speranta: Romanian 2017

Din clipa in care trece pragul gradinitei, copilaria fericita a micului Gregoire se transforma intr-un adevarat cosmar. Chestiile sforaitoare cu care il piseaza educatorii si profesorii nu-i intra in cap orice-ar face, colegii isi bat joc de el, iar parintii il cicalesc si-l cearta fara incetare. Singurul loc in care micul Gregoire se simte in largul sau este atelierul bunicului Leon, unde pasiunea lui pentru mesterit il ajuta sa construiasca tot felul de lucruri ingenioase – un detector de oase pentru catei, o masina de descojit banane... Totusi, cind nepotul ramine repetent pentru a doua oara si nici o scoala nu vrea sa-l mai primeasca, bunicul nu-i mai tine partea si il zgiltiie zdravan. Abia atunci micul Gregoire se trezeste si vede ce dezastru e viata lui. Dar totul se poate repara daca muncesti pe brinci si ai multa speranta... vreo 35 de kile! Traducere din limba franceza de Alexandra Cozmolici