Nāmah-ʼi Sīrjān ( vāzhahʹhā va iṣṭilāḥāt-i lahjah-ʼi Sīrjānī ): Persian 1380

نامۀ سیرجان ( واژه ها و اصطلاحات لهجۀ سیرجانی )

Author: Maḥmūd Saryazdī

Rating:

159 SEK

4-6 Weeks

Paperback

159 SEK

Select Quantity

Wishlist

Letter from Sirjan (Sirjani dialect words and expressions), introduction: Dr Bastani Parizi.

دغدغه ی نگارنده آن است كه بسياری از واژه‌های اصيل و با ريشه‌ و هويت چند هزار ساله، که در گويش‌ های ‌محلی شهرها و روستاهای دور و نزديک كشور یافت می‌ شود، با گسترش ارتباطات در معرض فراموشی قرار می‌ گيرد. با علم به اين موضوع، وی كوشيده‌ است واژه‌ های رايج در گويش ‌مردم سيرجان را ثبت و نگهداری كند. در اين فرهنگ، علاوه‌ بر واژه‌ ها، كنايه‌ ها و اصطلاحات رايج گويش سيرجانی، ده‌ ها ضرب‌ المثل نيز گردآوری شده‌ است. بسياری از واژه‌ها پيشينه ای دير سال دارد كه در متون قديمی يافت می‌ شود و ممكن است در برخی شهرهای جنوبی كشور به همين شكل يا با اختلاف جزئی كاربرد داشته‌ باشد. نگارنده در تهيه ی اين فرهنگ، تنها از گويش سيرجانی بهره‌ برده و می‌ گويد: جای توضيح بسياری از مقوله‌ های فرهنگی، مانند مراسم مختلف مذهبی، آداب و سنن، بازی‌ های محلی، غذاها و... در اين كتاب خالی است و اميدوار است بتواند در آينده آن‌ ها را در مجلدی ديگر عرضه كند. با مقدمه ی: دکتر باستانی پاریزی