Dunyā khānah-yi man ast: Barguzīdah-yi shiʻr-i naw-i Īrān (Ingilīsī - Fārsī): Persian 1386

در مجموعه‌ی حاضر با هدف شناساندن شعر نوی ایران، گزیده‌ای از اشعار شاعران معاصر همراه با ترجمه‌ی انگلیسی آن فراهم آمده است. محدوده‌ی زمانی برای انتخاب اشعار، فاصله‌ی سال‌های 1303 تا 1383 است. در این میان می‌توان به آثاری از نیما یوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان ثالث، سیاوش کسرایی، هوشنگ ابتهاج، سهراب سپهری، فروغ فرخزاد، سیمین بهبهانی، منوچهر آتشی، یدالله رویایی، محمد حقوقی، بیژن جلالی، محمدرضا شفیعی کدکنی، خسرو گلسرخی، عمران صلاحی، سیدعلی صالحی، قیصر امین‌پور، شمس لنگرودی، حافظ موسوی، مهرداد فلاح، احمد محیط و.... اشاره کرد. برای نمونه شعری از خسرو گلسرخی آورده می‌شود. نه آن که فکر کنی سرد است/ که من/ در تهاجم کولاک / یک‌جا تمام هیمه‌های جهان را/ انبار کرده‌ام...